Geboren voor het geluk

Nascido para a Felicidade

Geboren voor het geluk

Eu desci a escada bem rápidoIk liep nogal snel de trap af
Porque a campainha não parava de tocarWant de bel die bleef maar gaan
Eu sempre me sinto culpadoIk voel me altijd schuldig
Por deixar as pessoas na ruaMensen in de kou te laten staan
Quebrei minha perna em vários lugaresIk brak m'n been op vele plaatsen
Porque esqueci do último degrauWant ik vergat de laatste tree
Mas eu poderia ter quebrado o pescoçoMaar ik had m'n nek wel kunnen breken
Então, na verdade, não foi tão ruim assimDus het viel eigenlijk nog wel mee

refrão:refrain:
Eu digo a todo mundoIk zeg tot iedereen
Todo mundo que quer ouvirIedereen die 't wil horen
Eu nasci, para a felicidadeIk ben geboren, voor het geluk
Eu digo a todo mundoIk zeg het tot iedereen
Todo mundo que quer ouvirIedereen die 't wil horen
Eu nasci, para a felicidadeIk ben geboren, voor het geluk

Eu tenho uma amiga entre milharesIk heb een vriendin uit duizenden
De quem eu gosto pra carambaWaarvan ik wezenloos veel hou
Mas ela nunca mostrou muito entendimentoZe heeft alleen nog nooit veel begrip getoonds
Sobre essa ideia de, chamemos de 'fidelidade'Voor dat idee van, noem het 'trouw'
Eu sou bem ciumentoIk ben nogal vrij jaloers
Ela sai com todo homem bonito que vêZe gaat met elke mooie man in zee
Mas ela sempre volta pra mimMaar ze komt elke keer weer bij me terug
Então, na verdade, não é tão ruim assimDus het valt eigenlijk best wel mee

refrãorefrain

Claro que às vezes dá erradoNatuurlijk loopt het wel eens mis
Claro que às vezes falhaNatuurlijk loopt het wel eens fout
Eles não conseguem me quebrarZe krijgen mij niet stuk
Eu nasci para a felicidadeIk ben geboren voor het geluk
Claro que às vezes dá erradoNatuurlijk loopt het wel eens mis
Claro que às vezes falhaNatuurlijk loopt het wel eens fout
Eles não conseguem me quebrarZe krijgen mij niet stuk
Eu nasci, para a felicidadeIk ben geboren, voor het geluk