Gijzelaar

Refém

Gijzelaar

Eu nunca conseguia levantar de manhãIk kon 's morgens nooit opstaan
Porque o despertador nunca tocavaWant de wekker liep nooit af
Então não podia ir trabalharIk kon dus ook niet naar mijn werk toe
Porque eu ficava meio doidoOmdat ik dan dus maf
Meu chefe não me dava bolaM'n baas bengeep me niet
Ele reagia de forma negativaHij reageerde negatief
Tentei conversar sobre issoIk heb het met praten geprobeerd
E depois fiquei agressivoEn daarna werd ik angessief
O que eu pensei entãoWat ik toen dacht
Ainda é verdade até hojeDat is nog steeds van kracht

A coisa estava feia na decoraçãoDe klad zat in het behangen
Eu passei o dia todo na ruaIk stond de hele dag op straat
Comecei a ficar entediadoIk begon me te vervelen
E fiquei muito irritado por dentroEn werd van binnen erg kwaad
Fiquei estressadoIk raakte overspannen
Comecei a agir de forma estranhaBegon zelfs vreemd te doen
Meu amigo disse "tire férias"M'n vriend zei "neem vakantie"
Mas eu não tinha grana nenhumaMaar 'k had helemaal geen poen
O que eu pensei entãoWat ik toen dacht
Ainda é verdade até hojeDat is nog steeds van kracht

refrão:refrain:
Oh, se eu fosse um refémOh, was ik maar een gijzelaar
Sempre teria minha comida prontaDan stond altijd m'n eten klaar
Poderia sempre jogar cartasDan kon ik altijd klaverjassen
E nunca mais precisaria lavar a louçaEn hoefde nooit meer af te wassen
E nunca mais teria que me cuidarEn nooit meer op mezelf te passen

O tempo também estava ruim na EspanhaHet was ook slecht weer in Spanje
Então não consegui ficar seco láDus ik hield het daar niet droog
O dia todo em baresDe hele dag in kroegen
Para o tempo passar mais rápidoZodat de tijd toch vloog
Fiquei sem dinheiroIk raakte door mijn geld heen
Sem peseta no bolsoGeen peseta meer op zak
Era uma viagem de 14 diasHet was een 14-daagse reis
Então o hotel virou a prisãoDus het hotel dat werd de bak
O que eu pensei entãoWat ik toen dacht
Ainda é verdade até hojeDat is nog steeds van kracht

refrãorefrain

Quando eu tenho problemas com pessoasWanneer ik last van mensen heb
Quando não consigo conquistar uma mulherAls ik geen vrouw versieren kan
Quando a balada perdeu a graçaWanneer de club vreloren heeft
Quando eu tenho chance com um homemAls ik sjans heb met een man
Quando ouço o hino nacionalWanneer ik het Wilhelmus hoor
Quando a comida queimaAls het eten is verbrand
Quando o aluguel aumenta de novoWanneer de huur weer is verhoogd
Eu penso na HolandaDenk ik aan Nederland

refrãorefrain

Eu nunca conseguia levantar de manhãIk kon 's morgens nooit opstaan
Porque o despertador nunca tocavaWant de wekker liep nooit af
Então não podia ir trabalharIk kon dus ook niet naar mijn werk toe
Porque eu ficava meio doidoOmdat ik dan dus maf
Meu chefe não me dava bolaM'n baas bengeep me niet
Ele reagia de forma negativaHij reageerde negatief
Tentei conversar sobre issoIk heb het met praten geprobeerd
E depois fiquei agressivoEn daarna werd ik agressief