Liefde schijnt zo mooi te zijn

O Amor Parece Tão Bonito

Liefde schijnt zo mooi te zijn

Eu passei noites sem fim esperando por vocêIk heb eindeloze nachten op je liggen wachten
Sozinho com meus pensamentos na cama imensaAlleen met mijn gedachten in het uitgestrekte bed
Passei horas olhando, encarando as paredesIk heb uren liggen turen, gekeken naar de muren
A noite pode durar para sempre se você apostar em si mesmoDe nacht kan eeuwig duren als je op jezelf wedt

refrão:refrain:
O amor parece tão bonitoLiefde schijnt zo mooi te zijn
O amor parece tão bonitoLiefde schijnt zo mooi te zijn
Mas eu só conheço a dor de perderMaar ik ken alleen de pijn van het verliezen
O amor parece tão bonitoLiefde schijnt zo mooi te zijn
O amor parece tão bonitoLiefde schijnt zo mooi te zijn
Quando você tem tempo para escolherAls je de tijd krijgt om te kiezen

Eu tive dias inquietos sem chance de sucessoIk heb rusteloze dagen zonder kans van slagen
Te perseguindo porque eu queria tanto vocêOp je lopen jagen omdat ik je zo graag wou
Tentei por semanas quebrar essa barreiraIk heb vele weken geprobeerd met je te breken
Mas sempre desisti porque não consigo ficar sem vocêMaar ik ben steeds bezweken want ik kan niet zonder jou

refrãorefrain

O amor não é uma competiçãoLiefde is geen wedstrijd
Onde se ganha algoWaarmee iets te winnen is
Amor, isso é tudoLiefde, dat is alles
Tudo...Alles...
Tudo que eu sinto faltaAlles wat ik mis

Eu vi a cada segundo uma nova rodadaIk zag iedere seconde alweer een nieuwe ronde
Onde eu me feri porque você sempre me evitouWaarin ik me verwondde omdat jij me steeds ontweek
Eu queria muito te amar, te confiar tudoIk wou dolgraag van je houden, je alles toevertrouwen
Mas você amava mais as mulheres, como sempre ficou claroMaar jij hield meer van vrouwen, zoals elke keer weer bleek

refrãorefrain