Uit vrije wil

Por Livre Vontade

Uit vrije wil

Na praia, ele passa protetor solar fator seteOp het strand smeert hij zich in met beschermingsfactor zeven
Pra amenizar o calor do solOm de hitte van de zon maar te verzachten
E logo coloca um casaco quente, quando o frio vemEn hij doet snel een warme trui aan, wanneer het buiten vriest
Porque ele não tá a fim de pegar pneumoniaWant op een longontsteking zit 'ie niet te wachten
Ele fica esperto, fica esperto, pra atravessar a ruaHij kijkt wel uit, kijkt wel uit, om de straat over te steken
Agora que ninguém mais para na faixaNu er niemand meer voor de zebra stopt
E sempre confere o recibo longoEn een lange kassabon loopt 'ie altijd even na
Não vai ser a primeira vez que vai dar erradoHet zal de eerste keer niet zijn dat het niet klopt

refrão:refrain:
Por livre vontade, ele não fuma na camaUit vrije wil rookt 'ie niet in bed
Por livre vontade, ele não joga roleta russaUit vrije wil speelt 'ie geen Russisch roulette
Porque o amor não conta, não olha pra trásWant liefde rekent niet, kijkt niet achterom
O amor é cego e talvez por isso mesmoLiefde is blind en misschien wel juist daarom
É um ato heroico, desde agoraOok een heldendaad sinds kort

Ele recentemente colocou um cadeado de inox na bikeHij heeft zijn fiets sinds kort voorzien van een roestvrijstalen slot
Porque não dá mais pra comprar três por semanaWant drie per week kan hij er niet meer kopen
E ele pede um táxi quando já tá meio altoEn hij laat bellen om een taxi als 'ie aangeschoten raakt
A não ser que esteja quebrado e tenha que ir a péTenzij 'ie blut is en uit armoe moet gaan lopen
Ele fica esperto, fica esperto pra brincar com fósforosHij kijkt wel uit, kijkt wel uit om met lucifers te spelen
Quando tá abastecendo no postoAls 'ie staat te tanken bij een tankstation
E coloca as caneleiras, quando tem que jogarEn hij doet scheenbeschermers om, wanneer hij zelf moet spelen
E nunca mais vai ao estádio aos domingosEn gaat 's zondags nooit meer naar het stadion

refrãorefrain

Ele ouve a si mesmo dizendo que a amaHij hoort zichzelf zeggen dat hij van haar houdt
Ele não ouve a si mesmo dizendo que não confiaHij hoort zichzelf niet zeggen dat hij het niet vertrouwd
Isso soa tão ousadoDat klinkt dan weer zo boud
Sempre deu certo antesHet ging tenslotte altijd goed
Então não vai dar errado agoraDus gaat het nu niet fout
Então não vai dar errado agoraDus gaat het nu niet fout

Por livre vontade, ele não fuma na camaUit vrije wil rookt 'ie niet in bed
Por livre vontade, ele não joga roleta russaUit vrije wil speelt 'ie geen Russisch roulette
Porque o amor não conta, não olha pra trásWant liefde rekent niet, kijkt niet achterom
O amor é cego e nunca pergunta o porquêLiefde is blind en vraagt ook nooit waarom

refrãorefrain