Verliefd

Apaixonado

Verliefd

Agora eu vou pra cama cedoIk ga nu wel eens vroeg naar bed
Com um livro, um cigarroMet een boek, een sigaret
Então parece que não sinto sua faltaDan is het of ik je niet mis
Ou que consigo viver sem vocêOf ik het zonder jou wel red
Às vezes alguém passa a noiteSoms blijft iemand slapen een nacht
Mas nunca vai ser tão suave quanto vocêMaar die kan nooit zo zacht zijn als jij
Às vezes eu fico olhando em silêncioSoms staar ik in stilte voor me uit
O que, segundo eu, significa algoWat volgens mij ergens op duidt

refrão:refrain:
Eu sou apaixonado por vocêIk ben verliefd op jou
Mas o destino não se deixa mudar por mimMaar het lot laat zich door mij niet keren
Eu sou viciado em vocêIk ben verslaafd aan jou
Você não tem como me deixarJij bent niet af te leren
Eu te amoIk hou van jou
Eu sou apaixonado por vocêIk ben verliefd op jou

Uma vez por semana eu fico bravoEens per week maak ik mij kwaad
Faço a limpeza e lavo a louçaDoe ik het huis en was ik de vaat
Provo que não sinto sua faltaBewijs ik dat ik je niet mis
Que dá pra viver sem vocêDat het ook zonder jou wel gaat
Às vezes eu converso com uma amigaSoms praat ik eens met een vriendin
Mas eu ouço sua voz na minha cabeçaMaar ik hoor in gedachten jouw stem
Às vezes eu fico olhando em silêncioSoms staar ik in stilte voor me uit
O que, segundo eu, significa algoWat volgens mij ergens op duidt

refrãorefrain

A paixão é uma forma de loucuraVerliefdheid is een vorm van krankzinnigheid
A paixão é uma forma de loucuraVerliefdheid is een vorm van krankzinnigheid
A paixão é uma forma de loucuraVerliefdheid is een vorm van krankzinnigheid
A paixão é uma forma de loucuraVerliefdheid is een vorm van krankzinnigheid

Eu ouço vozes...Ik hoor stemmen...
Eu vejo fantasmas...Ik zie spoken...
E não consigo me livrar dissoEn ik raak het maar niet kwijt
A conexão foi cortadaDe verbinding is verbroken
Sem contato com a realidadeGeen contact meer met de werkelijkheid

refrãorefrain