Waar Je Toekomst Ligt En Je Wiegje Stond

Onde Seu Futuro Está e Seu Berço Ficou

Waar Je Toekomst Ligt En Je Wiegje Stond

'É bom quando uma abóbora te traz't Is prettig wanneer een pompoen je brengt
Quando seu tapete voador passa pelas nuvensAls je vliegend tapijt door de wolken zwenkt
É bem mais barato do que muitos pensam't Is stukken goedkoper dan menigeen denkt
Eu mesmo estou longe de voarIkzelf ben van vliegen weg
Um grande pedaço de mar é um passeio de barcoZo'n grote lap zee is een toer per boot
Mas eu fico com medo de voarMaar ik krijg aan vliegen een broetje-dood
Você avança mais rápido do que antesJe schiet vlugger op dan je vroeger opschoot
Mas o que fazer agora se der erradoMaar wat nu te doen bij pech

Pois éTja
Nada é tão seguro e nada é tão saudávelNiets is zo veilig en niets zo gezond
Quanto o chão firme e seguroAls de bovenstebeste begane grond
Eu gostaria de dar dez passos a maisIk zou d'r best tien stappen bij willen doen
Com um pedaço suculento de barro na minha botaMet een sappige kluit boerenklei aan m'n schoen
Oh, eu vejo: em seus olhos já brilha uma lágrimaO, ik zie: in je ogen blinkt nu al een traan
Quando você pensa naquele tempo de cair e levantarAls je denkt aan die tijd van 't vallen en staan
Ou quando eu trago à sua memóriaOf wanneer ik bij jou in herinnering roep
A figueira na estrada e a esperança na calçadaDe vijg op de weg en de hoop op de stoep

refrão:refr.:
Nada é tão seguro e nada é tão saudávelNiets is zo veilig en niets zo gezond
Quanto o chão firme e seguroAls de bovenstebeste begane grond
Onde seu futuro está e seu berço ficouWaar je toekomst ligt en je wiegie stond
Lalala-lalala, lalala-lalala, la-lalalalala-laLalala-lalala, lalala- lalala, la-lalalalala-la

A vida é cair e levantar't Leven is vallen en opstaan
E se você sabe disso, tudo bemEn als je dat weet, oke
Mas quando está tão longe do chãoMaar als 't zo ver van de grond is
A queda é um pouco mais difícilDan valt 't wat minder mee

Nada é tão seguro e nada é tão saudávelNiets is zo veilig en niets zo gezond
Quanto o chão firme e seguroAls de bovenstebeste begane grond
Um ser humano não tem asas, nem para enfeitarEen mens heeft geen vleugels, ook niet voor de sier
Um ser humano não pode voar, então o que está fazendo aqui?Een mens kan niet vliegen dus wat doet 'ie hier
O pé busca apoio, tateando, sentindoDe voet zoekt naar steun, op de tast, op 't gevoel
E a bunda é feita para a cadeiraEn de billenpartij is bestemd voor de stoel
Nós também gostamos de deitar de vez em quandoOok liggen wij nu en dan gaarne languit
É maravilhoso quando encontramos firmezaHeerlijk wanneer men op vastigheid stuit

refrão.refr.

A vida é correr e parar't Leven is hollen en stilstaan
Oh sim, voar não é mencionado em lugar nenhumO zo, vliegen wordt nergens genoemd
Ah sim, é divertido tentar uma vezO ja, 't is leuk om 't een keer te proberen
Você naturalmente morre famosoJe sterft natuurlijk beroemd
A roda foi uma boa invenção't Wiel was een aardige vinding
Embora às vezes quebreHoewel 't bij tijden wel brak
O trenó e o patins, nada contraDe slee en de schaats, niets op tegen
Mesmo que exista um buracoAl bestaat een wak

refrão.refr.