Tijd Vliegt

O Tempo Voa

Tijd Vliegt

Eu tinha minhas bonecas na prateleiraIk had mijn poppen op de plank gelegd
Eu tinha dado boa noite pro meu avôIk had mijn opa goedenacht gezegd
Minha mãe veio e fechou a janelaMijn moeder kwam die het venster sloot
Meu pijama ficou pequenoMijn nachtpon werd te klein
Ela disse: você vai crescerZe zei: dat wordt je groot
Eu disse: consigo ver os ponteiros da torreIk zei: ik kan de wijzers van de toren zien
Se eu ficar na ponta dos pés, vejo o dezAls ik op mijn tenen sta zie ik de tien
E deixa a porta não ficar abertaEn laat de deur maar niet open staan
Agora posso subir sozinho sem medoIk kan voortaan gerust alleen naar boven gaan

refr.:refr.:
O tempo voa, o tempo voaTijd vliegt, tijd vliegt
O tempo voa, o tempo voaTijd vliegt, tijd vliegt
O tempo voa, o tempo voaTijd vliegt, tijd vliegt

Eu sinto o cheiro das árvores na praça silenciosaIk ruik de bomen op het stille plein
A lua é um disco, eu estou na janelaDe maan een schijf, ik in een raamkozijn
O riso alto em um bar distanteHet rauwe lachen in een verre kroeg
E todas as coisas que eu secretamente perguntei às estrelasEn alle dingen die ik stiekem aan de sterren vroeg

refr.refr.

Onde está o dia de ontemWaar is de dag van gisteren
Em uma manhã como a de hojeOp een morgen als vandaag
As coisas que você perdeuDe dingen die je miste
E as coisas que você tanto queriaEn de dingen die je oh zo graag
O tempo voa e eu não consigo segurar o tempo com meus sonhosTijd vliegt en ik hou de tijd niet met mijn dromen bij
Então me abraçaDus sla je armen om mij heen
E passa o tempo comigoEn slijt de tijd met mij

Minha mãe disse: nossa, como você está crescendoMijn moeder zei: ach jee wat wordt je groot
Eu ainda lembro do que pensei quando fechei os olhosIk weet nog wat ik dacht toen ik mijn ogen sloot
Amanhã vou ganhar uma fita vermelhaMorgen krijg ik een vuurrood lint
Uma fita com a qual prendo meu cabelo para cimaEen lint waarmee ik mijn haren naar boven bindt

refr.(2x)refr.(2x)