Nacht En Ontij

Noite e Tempestade

Nacht En Ontij

A lua deve estar no céuDe maan zal wel aan de hemel staan
Mas não consigo vê-la agoraMaar ik zie 'm voorlopig niet
Estamos voando rumo ao desconhecidoWe vliegen op 't onbekende aan
Com uma canção corajosa e destemidaMet een moedig en dapper lied

Mas não posso fechar os olhosMaar ik mag niet mijn ogen sluiten
Para a tristeza e o perigoVoor kommernis en gevaar
Podemos talvez encontrar desgraçaWij kunnen misschien op onheil stuiten
Acima de sei-lá-ondeBoven ik-weet-niet-waar
Pois estamos voando à noite e tempestadeWant we vliegen bij nacht en ontij
Voando à noite e tempestadeVliegen bij nacht en ontij

Não estamos nos entregandoWe zitten niets zeer bij de pakken neer
Quando relampeja e estouraAls 't bliksemt en kraakt en knalt
Para ser sincero, estou pensando cada vez maisEerlijk gezegd denk ik meer en meer
Que isso realmente me agradaDat 't mij inderdaad bevalt

Mas não se pode fechar os olhosMaar je mag niet je ogen sluiten
Para a tristeza e o perigoVoor kommernis en gevaar
Podemos talvez encontrar desgraçaWe kunnen misschien op onheil stuiten
Acima de sei-lá-ondeBoven ik-weet-niet-waar
Pois estamos voando à noite e tempestadeWant we vliegen bij nacht en ontij
Voando à noite e tempestadeVliegen bij nacht en ontij

A noite era uma verdadeira traçaDe nacht was een kwade rakker
Para (????)Voor (????)
Ele enterrou seus tesouros guardadosHij begroef zijn gegaarde schatten
Na Holleweg, em uma árvoreBij Holleweg in een boom
A manhã encontrou (??) chorandoDe ochtend vond (??) schreiend
Perante um buraco sem fimBij een oneindig gat
A árvore era a árvore sem fundoDe boom was de boom zonder bodem
O dinheiro, tudo que ele tinha't Geld al wat hij had

Mas não se deve fechar os olhosMaar je moet niet je ogen sluiten
Para a tristeza e o perigoVoor kommernis en gevaar
Podemos talvez encontrar desgraçaWe kunnen misschien op onheil stuiten
Acima de sei-lá-ondeBoven ik-weet-niet-waar
Pois estamos voando à noite e tempestadeWant we vliegen bij nacht en ontij
Voando à noite e tempestadeVliegen bij nacht en ontij

Kwats era um pequeno gnomoKwats was een kleine kabouter
Ele saiu numa noiteHij ging op een nacht op pad
E com sua pequena foice douradaEn met z'n kleine geelgoude sikkel
Procurando sei-lá-o-quêOp zoek naar ik-weet-niet-wat
Talvez ele quisesse cortarMisschien heeft hij willen snijden
O que floresce na tempestadeWat wel bij ontij bloeit
Mas a grama ao redor de sua pequena casaMaar 't gras om z'n kleine woonhuis
Nunca mais foi aparadaWordt nimmer meer gesnoeid

A lua deve estar no céuDe maan zal wel aan de hemel staan
Mas não consigo vê-la agoraMaar ik zie 'm voorlopig niet
Estamos voando rumo ao desconhecidoWe vliegen op 't onbekende aan
Com uma canção corajosa e destemidaMet een moedig en dapper lied

Mas não posso fechar os olhosMaar ik mag niet m'n ogen sluiten
Para a tristeza e o perigoVoor kommernis en gevaar
Podemos talvez encontrar desgraçaWij kunnen misschien op onheil stuiten
Acima de sei-lá-ondeBoven ik-weet-niet-waar
Pois estamos voando à noite e tempestadeWant we vliegen bij nacht en ontij
Voando à noite e tempestadeVliegen bij nacht en ontij

(Hamelen, Hamelen)(Hamelen, Hamelen)