In Een Spelonk

Em Uma Gruta

In Een Spelonk

A chuva sussurra no desfiladeiroDe regen ritselt in 't ravijn
A gruta é grande e eu sou pequenoDe grot is groot en ik ben klein
O vento uiva com um grito assustadorDe wind giert met een enge piep
E você pensaria que eu dormiaEn zou je denken dat ik sliep
Mas você se enganouDat dacht je maar

O chão é duro, frio e úmidoDe grond is hard en kil en klam
A fogueira fria sem chamaHet koude kampvuur zonder vlam
A tempestade lá fora resmunga suaveHet onweer buiten rommelt zacht
E se você ri de mim às escondidasEn als je stiekem om me lacht
Então você ri à vontadeDan lach je maar

Ah, se eu estivesse em um palácio agoraLag ik maar in een paleis nou
Não sei se eu realmente queria viajarIk weet niet of ik wel op reis wou
Oh, uma xícara quente de anis agora com um doceOh een hete kop anijs nou met een taai
O céu é um velho rabugentoDe hemel is een ouwe brombeer
Eu não suporto tempestadesIk heb een broertje dood aan onweer
Amanhã, quem sabe, o sol brilha de novoMorgen schijnt allicht de zon weer
Um monte de barulhoEen hoop lawaai

O vento brinca com uma última faíscaDe wind speelt met een laatste vonk
Um joguinho na grutaEen spelletje in de spelonk
Quem foi que gritou lá fora?Wie was het die daar buiten riep
E você pensaria que eu dormiaEn zou je denken dat ik sliep
Mas você se enganouDat dacht je maar

Olhos fechados e conte até milOgen dicht en tel tot duizend
Apenas finja que está em casaDoe gewoon alsof je thuis bent
Se você se acostumar com o barulhoAls je even aan het geruis went
Parece o marLijkt het de zee
Não tem uma casa cheia de teias de aranhaIs er niet een huis vol spinrag
Onde eu possa ficar esta noiteWaar ik voor vannacht wel in mag

Quem encontrar algo agoraWie d'r nou nog een ding vindt
Nunca mais poderá voltarMag nooit meer mee

Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer
Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer
Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer
Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer
Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer
Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer