De Minnestreel Met Wapperig Haar

A Menina do Cabelo Bagunçado

De Minnestreel Met Wapperig Haar

Nós éramos uma menina com cabelo loiroWij waren een meisje met goudblond haar
Com saias largas e (?)Met rokken, wijd en (?)
E príncipes sempre prontos a ajudarEn prinsen stonden altijd klaar
E faziam nosso tempo divertidoEn maakten ons de tijd plezierig
Mas como eles riam do perigoMaar hoe zij lachten om 't gevaar
Mas como eles se protegiamMaar hoe zij schermden met elkaar
Eu não tinha outra amada, nãoIk had geen and're liefste, daar
Senão a menestrel com cabelo bagunçadoDan de minnestreel met wapp'rig haar

Ele sabia uma canção na lira e na harpaHij wist een lied op luit en lier
Uma canção tão triste soava raramente aquiZo droevig lied klonk zelden hier
Ele sabia uma canção no címbaloHij wist een lied op het cymbaal
De repente, tinha uma língua própriaHet had opeens een eigen taal
Ele sabia uma canção em um pedaço de madeiraHij wist een lied op een stuk hout
Eu estava quente, eu estava frioIk had 't warm, ik had 't koud
E agora que conheço todas as cançõesEn nu ik alle liedjes ken
E também não sou mais a meninaEn ook 't meisje niet meer ben
Penso apenas uma vez por anoDenk ik alleen nog, eens per jaar
Na menestrel com cabelo bagunçadoAan de minnestreel met wapp'rig haar

Ele sabia uma canção na lira e na harpaHij wist een lied op luit en lier
Uma canção tão clara soava raramente aquiZo helder lied klonk zelden hier
Ele sabia uma canção no címbaloHij wist een lied op 't cymbaal
Desfolhava todas as árvores't Maakte alle bomen kaal
Ele sabia uma canção em um pedaço de madeiraHij wist een lied op een stuk hout
Eu estava quente, eu estava frioIk had 't warm, ik had 't koud
E agora que conheço todas as cançõesEn nu ik alle liedjes ken
E também não sou mais a meninaEn ook 't meisje niet meer ben
Penso apenas aqui e aliDenk ik alleen nog hier en daar
Na menestrel com cabelo bagunçadoAan de minnestreel met wap'rig haar

Ele sabia uma canção na lira e na harpaHij wist een lied op luit en lier
Uma canção tão clara soava raramente aquiZo helder lied klonk zelden hier
Ele sabia uma canção no címbaloHij wist een lied op 't cymbaal
Desfolhava todas as árvores't Maakte alle bomen kaal
Ele sabia uma canção em um pedaço de madeiraHij wist een lied op een stuk hout
Eu estava quente, eu estava frioIk had 't warm, ik had 't koud
E agora que conheço todas as cançõesEn nu ik alle liedjes ken
E também não sou mais a meninaEn ook 't meisje niet meer ben
Penso apenas aqui e aliDenk ik alleen nog hier en daar
Na menestrel com cabelo bagunçadoAan de minnestreel met wapp'rig haar