Ach, Ach, Rattenvanger

Ah, Ah, Caçador de Ratos

Ach, Ach, Rattenvanger

Toda vez deito na camaElke keer weer lig ik in m'n bed
E fico pensando mais e maisEn prakkiseer meer en meer
Repetidamente deito na camaKeer op keer lig ik in m'n bed
Olho pra parede, tic-tac diz o relógioTuur ik naar de muur, tik zegt de klok
Tic tac, tic tac,Tik tok, tik tok,
Bonito diz o fogo; durma, diz a noiteKnap zegt 't vuur; slaap, zegt de nacht
Sonhe, diz a horaDroom, zegt het uur
E eu olho, eu olhoEn ik tuur, ik tuur

refr.:refr.:
Ah, ah, caçador de ratosAch, ach, rattenvanger
Não espere mais, não espere maisWacht niet langer, wacht niet langer
Ah, ah, caçador de ratosAch, ach, rattenvanger
Conselho bom é caroGoede raad is duur
Ah, ah, caçador de ratosAch, ach, rattenvanger
Não dá mais, não espere mais't Kan niet langer, wacht niet langer
Estou cansado de você e da aventura'k Ben moe van jou en 't avontuur

Pequeno e sozinho, deito na camaKlein en alleen, lig ik in m'n bed
Olho ao meu redor, um por um'k Kijk om mij heen, een voor een
Um por um, vêm até minha camaEen voor een, komen aan m'n bed
Pessoas que eu conheçoMensen die ik ken
Lembra quem, quem eu souWeet je nog wie, nog wie ik ben
Bonito diz o fogo; durma, diz a noiteKnap, zegt het vuur; slaap, zegt de nacht
Sonhe, diz a horaDroom, zegt het uur
Mas eu olho, eu olhoMaar ik tuur, ik tuur

refr.refr.

Vento em volta da casa, ouço na camaWind om 't huis, 'k hoor 't in m'n bed
E penso em casa, penso em casaEn denk aan thuis, denk aan thuis
Penso em casaDenk aan thuis
O armário na parede, pote na prateleira't Kastje aan de muur, potje op de plank
Bonecas na janelaPoppen op de vensterbank
Bonito diz o fogo; durma, diz a noiteKnap, zegt het vuur; slaap, zegt de nacht
Sonhe, diz a horaDroom, zegt het uur
Mas eu olho, eu olhoMaar ik tuur, ik tuur

refr.(3x)refr.(3x)

Ah, ah, caçador de ratosAch, ach, rattenvanger
Não espere mais, não espere maisWacht niet langer, wacht niet langer
Ah, ah, caçador de ratosAch, ach, rattenvanger
Conselho bom é caro (Hamelen)Goede raad is duur (Hamelen)