Een Trip Naar Niemandsland

Uma Viagem para Lugar Nenhum

Een Trip Naar Niemandsland

Dezesseis anos, cabelo escuroZestien jaar, donker haar
Olhar apagado, mas ela sussurra: tá tudo bem comigoDoffe blik maar ze fluistert: het gaat goed met mij
Ela tá tremendo de frioZe staat te rillen van de kou
Não sabe bem pra onde ir, que sociedade podreWeet niet goed waar heen, wat een rot maatschappij
Às vezes dorme na Estação CentralZe slaapt soms in Centraal Station
Até um cara a acorda de manhãTot een man haar 's morgens wakker maakt
Aí ela ganha grana e muito maisDan krijgt ze geld en nog veel meer
Desse tal 'senhor'Van die zogenaamde heer
Enquanto com dedos trêmulos abre a blusaTerwijl ze met rillende vingers haar blouse open maakt

refr.:refr.:
Uma viagem para lugar nenhumEen trip naar Niemandsland
Um bilhete pra JennyEen ticket voor Jenny
Bonito demais pra ser verdadeTe mooi om waar te zijn
Essa viagem rumo à felicidadeDie reis naar het geluk
Uma viagem para lugar nenhumEen trip naar Niemandsland
Um bilhete pra JennyEen ticket voor Jenny
Ela lutou e perdeuZe heeft gestreden en verloren
Não tem como voltarEr is geen weg terug
Ela lutou e perdeuZe heeft gestreden en verloren
Não tem como voltarEr is geen weg terug

Ganhou o suficiente pra um tragoGenoeg verdiend voor een enkel shot
Agora o mundo parece um paraíso na TerraNu ziet de wereld eruit als een aards paradijs
As marionetes dançam, um palhaço cantaDe poppen dansen, een clown die zingt
Cores vibrantes, o bobo da corte toca no palácioBonte kleuren, de hofnar die speelt in het paleis
Mas quando esse lindo sonho se vaiMaar als die mooie droomt verdwijnt
E ela volta pra realidadeEn ze keert terug naar de werkelijkheid
A solidão volta a baterDan is er weer dat eenzaam zijn
A sensação de não ser desejadaHet gevoel van niet gewenst te zijn
Então ela quer viajar de novo, longe da realidadeDan wil ze weer op reis ver weg van de realiteit

refr.refr.

Uma viagem para lugar nenhumEen trip naar Niemandsland
Um bilhete pra JennyEen ticket voor Jenny
Ela lutou e perdeuZe heeft gestreden en verloren
Não tem como voltarEr is geen weg terug
Ela lutou e perdeuZe heeft gestreden en verloren
Não tem como voltarEr is geen weg terug