Varken

Porco

Varken

Ele fez uma festa com petiscos e bebidaHij gaf een feestje met hapjes en met drank
Ele ama todo mundo, principalmente no sofáHij houdt van iedereen 't meest op de bank
Ele me cortejou, me chamou de damaHij maakte me 't hof, noemde me een dame
Me levou pros seus aposentos privadosHij nam me mee naar zijn prive vertrekken
Pra gente conversar e beber um poucoOm daar samen wat te praten en te drinken
Ele perguntou o que poderia servirHij vroeg wat hij in kon schenken
Então eu percebi de repenteToen wist ik plotseling
A que animal ele me fazia pensarAan welk dier hij me deed denken
A um porco com uma gravataAan een varken met een stropdas om
A um porco com risca de gizAan een varken met een krijtstreep aan

Ele se chamava Harry e entendia de vinhoHij heette Harry en hij had verstand van wijn
Ele me perguntou: "Menina, no que você está pensando?"Hij vroeg me: "Kind, waar denk jij aan"
Eu disse: "Estou pensando em porco"Ik zei: "Ik denk aan zwijn"
Ele baixou a luz pra criar climaHij draaide, voor de sfeer, de dimmerknop wat lager
Eu o vi em pensamento na geladeira do açougueIk zag 'm in gedachten in de koeling bij de slager
Ele fumava um charutinho, falava sobre livrosHij rookte een sigaartje, lulde over boeken
Eu pensei: Vou dar um jeito, vou fazer ele procurar trufas pra mimIk dacht: Ik richt 'm af, ik laat 'm truffels voor me zoeken
Era um porco com uma gravata't Was een varken met een stropdas om
Era um porco com um Havanna na mão't Was een varken met een Havannah in z'n hand
Ele grunhiu: "Oh, como você cheira bem, querida, venha pra meus braços"Hij knorde: "O wat ruik je lekker, schat, kom in m'n armen"
Ele cheirava a sebo e cabelo de escova, a linguiça e intestinosHij rook naar talg en borstelhaar, naar leverworst en darmen

Ele tirou o paletóHij deed z'n jasje uit
Tirou a gravata eDeed z'n stropdas af en
Desfez o cintoZ'n broekriem los

E agora ele faz uma festa com petiscos e bebidaEn geeft hij nu een feestje met hapjes en met drank
Então nós temos de cada casal o que mais gosta no sofáDan hebben wij van ieder stel 't meest op de bank
Ele é meu porquinho, eu sou sua damaHij is mijn varkentje, ik ben z'n dame
Ele me ama, eu o faço felizHij houdt van mij, ik maak hem blij
Agora festejamos juntosWe feesten voortaan samen
Minha mãe sempre me disseMijn moeder zei mij altijd
"Escolha um cara com grana"Kies een vent met kapitaal
Porque homens, querida, sejam pobres ou ricosWant mannen, kindje, arm of rijk
São todos uns porcos"Zwijnen zijn 't allemaal"