Mama

Mamãe

Mama

Mamãe, por que você tinha essas rugasMama, waarom had je van die rimpels
Ao redor dos olhosRond je ogen
Mamãe, por que você tinha essas marcasMama, waarom had jij van die plooien
Ao redor da bocaOm je mond
Eu vejo isso em uma fotoIk zie het op een foto
Sempre me passou despercebidoAltijd is me dat ontgaan
Porque quando eu era pequenoOmdat ik, toen ik klein was
Te achava a mãe mais lindaJou de mooiste moeder vond

Mamãe, por que você sempre deitavaMama, waarom lag jij elke middag
No sofá à tardeOp de sofa
Mamãe, por que você estava sempre tão cansadaMama, waarom was je veel te moe
Para uma conversaVoor een gesprek
Eu nunca quis saberIk heb nooit willen weten
Qual era a razão dissoWat de reden daarvoor was
Eu não queria ouvir nadaIk heb niks willen horen
Porque às vezes você falava tão estranhoWant je praatte soms zo gek

Eu quis fechar os olhosIk heb mijn ogen willen sluiten
Para aquelas muitas garrafas vaziasVoor die vele lege flessen
Mas eu as vi mesmo assimMaar ik heb ze toch gezien
E agora estão na minha memóriaEn nu staan ze op mijn netvlies
Quando à noite eu tento me acalmarAls ik 's nachts mezelf in slaap sus
Com um copo a mais, talvezMet een glas te veel misschien

Mamãe, por que você me excluíaMama, waarom sloot jij me buiten
Tão longe de vocêMijlenver bij jou vandaan
Mamãe, mamãeMama, mama
Você escolheu a bebidaJe koos voor de drank
E me deixou de ladoEn mij liet je staan

Uma criança quer sobreviverEen kind wil overleven
E fingir que é forteEn spelen dat-ie sterk is
Na escola não deixar transparecerOp school niet laten merken
Que algo estava errado com a mamãeDat er iets met mama was
Eu vejo seu corpo no caixãoIk zie je lichaam in de kist
Uma casca sem vidaEen levenloze jas
Você tinha desaparecidoJij was eruit verdwenen
É louco, mas't Is gek, maar
Foi então que eu senti sua faltaToen miste ik je pas