How Do I Deal?

Como Vou Lidar?

How Do I Deal?

Todo dia acordo para um outro dia que já passou
Everyday I wake up to another day gone by
Nada além de caminhos abertos e uma dúvida eterna
Nothing but the open road and a neverending why
Tudo pode acontecer, sim, mas nada jamais acontece
Anything can happen, yeah, but nothing never does
Tento mudar, é meio estranho
I try to change, it's kind of strange
É igual ao que já era
The same as it ever was
Mas olhe para nós
But look at us

Como vou lidar com você?
How do I deal with you?
Como vou lidar comigo
How do I deal with me
Se eu nem conheço a mim mesma
When I don't even know myself
E nem sei o que você quer de mim?
Or what it is you want from me?
Como vou lidar conosco?
How do I deal with us?
Como vou saber o que é real
How do I know what's real
Se eu não confio nem em mim mesma
When I don't even trust myself
Nem naquilo que sinto?
Or what it is I feel?
Como vou lidar?
How do I deal?
Sim, sim
Yeah, yeah

Toda noite no escuro fico deitada na cama acordada
Every night in the dark I lie awake in bed
Como é que vou sonhar com toda esta interferência na minha cabeça?
How am I supposed to dream with all the static in my head?
(Dividida) dividida em todas (em todas) as direções
(Torn in all) torn in all (in all) directions
Eu (as direções) rezo por um pouco de alívio
And I (directions) pray for some relief
O que posso fazer, além de sentir este peso sobre mim
What can I do but feel the weight I'm underneath
E ranger os meus dentes?
And grit my teeth?

Como vou lidar com você?
How do I deal with you?
Como vou lidar comigo?
How do I deal with me
Se eu nem conheço a mim mesma
When I don't even know myself
E nem sei o que você quer de mim?
Or what it is you want from me?
Como vou lidar com o amor
How do I deal with love?
(Por que) por que tenho que escolher?
(Why do I) why do I have to choose?
E está todo mundo dizendo
And everybody's telling me
O que diabos tenho que fazer
What the hell I have to do
E como vou lidar conosco?
And how do I deal with us?
Como vou saber o que é real? (real)
How do I know what's real (real)
Se eu não confio nem em mim mesma
When I don't even trust myself
Nem naquilo que sinto?
Or what it is I feel?
Então como vou lidar?
Now how do I deal?

(Como vou lidar com você?) como vou lidar com você, yeah
(How do I deal with you?) how do I deal with you, yeah
(Como vou lidar comigo) se eu nem conheço a mim mesma
(How do I deal with me?) when I don't even know myself
E nem sei o que você quer de mim?
Or what it is you want from me?
(Como vou lidar com o amor?) como vou lidar
(How do I deal with love?) how do I deal
(Por que tenho que escolher?) quando está todo mundo
(Why do I have to choose?) when everybody's telling me
Me dizendo o que diabos tenho que fazer?
What the hell I have to do?
(Como vou lidar com você?) como vou lidar com você?
(How do I deal with you?) how do I deal with you?
(Como vou lidar comigo?) como vou lidar comigo
(How do I deal with me?) how do I deal with me
Se eu nem conheço a mim mesma
When I don't even know myself
E nem sei o que você quer de mim?
Or what it is you want fom me?

(Como vou lidar conosco?) como vou saber o que é real?
(How do I deal with us?) how do I know what's real?
(Como vou saber o que é real?)
(Why do I know what's real?)
Se eu não confio nem em mim mesma
When I don't even trust myself
Nem naquilo que sinto?
Or what it is I feel?
(Como vou lidar?) como vou lidar, sim, sim
(How do I deal?) how do I deal, yeah, yeah
(Como vou lidar?) como vou, como vou, como vou lidar?
(How do I deal?) how do I, how do I, how do I deal?
Como vou, como vou, como vou lidar com você?
How do I, how do I, how do I deal with you?
(Como vou lidar?) à noite deito na cama
(How do I deal?) at night I lay in bed
Com interferência na minha cabeça
With static in my head
Como vou confiar em mim mesma se eu não sei o que é real?
How do I trust myself when I don't know what's real?
(Como vou lidar?)
(How do I deal?)