Caindo em Amor

Fallin' Fallin'

é um sentimento assim
어쩌니 이런 기분 처음이야
eojjeoni ireon gibun cheomiya
oh meu, é uma sensação que não sinto em você
oh my 아무런 느낌 없던 네가
oh my amureon neukkim eobtteon nega
não, eu só estou sorrindo
아니 그냥 웃었는데
ani geunyang useonneunde
não, por que meu coração está assim
아니 내 심장 왜 이래
ani nae shimjang wae irae
só um pouco de sono, só um pouco
잠은 좀 자고 다니냐고
jameun jom jago daninyago
hoje quero comer algo gostoso
오늘 마시는 것 좀 먹었냐고
oneul mashinneun geot jom meogeonnyago
todo dia aquele grito, oh
매일 하던 그 소리가 oh
maeil hadeon geu soriga oh
por que você está me fazendo sentir assim
왜 설레고 야단이야
wae seollego yadaniya

você, então, vai me deixar
넌 그러면 나를 놀리겠지
neon geureom nareul nolligetji
vai ser uma conversa engraçada
웃기는 얘기라 하겠지
utgineun yaegira hagetji
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
como um sonho que se desfaz
꿀처럼 떨어지는
kkulcheoreom tteoreojineun
quem vai saber do meu olhar
내 눈빛을 누가 모르겠어
nae nunbicheul nuga moreugesseo

mas você não sabe de nada
근데 넌 아무것도 몰라
geunde neon amugeotto molla
agora não saber é bom
아직은 모르는 게 좋아
ajigeun moreuneun ge joa
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
eu caí nesse momento
너에게 빠져버린
neoege ppajyeobeorin
como eu vou sair disso
이 순간을 내가 어쩌겠어
i sunganeul naega eojjeogesseo

Eu quero te contar
I wanna tell you
I wanna tell you
parece que meu rosto está vermelho
얼굴이 빨개진 것 같아
eolguri ppalgaejin geot gata
com palavras e ações tímidas
간지러운 말과 행동
ganjireoun malgwa haengdong
mas eu quero fazer isso
근데 그게 하고 싶어
geunde geuge hago shipeo

eu não sei, eu gosto de você
난 잊잖아 네가 네가 좋아
nan itjana nega nega joa
não somos só amigos
우리 친구 안하고
uri chingu anago
vamos nos encontrar como amantes
연인처럼 만나래
yeonincheoreom mannallae
Você pode me dizer
Can you tell me
Can you tell me
Eu só quero ser
I just wanna be
I just wanna be
Seu garoto apaixonado
Your lover boy
Your lover boy

você, então, vai me deixar
넌 그러면 나를 놀리겠지
neon geureom nareul nolligetji
vai ser uma conversa engraçada
웃기는 얘기라 하겠지
utgineun yaegira hagetji
Caindo, caindo em amor
fallin fallin’ love
fallin fallin’ love
Caindo, caindo em amor
fallin fallin’ love
fallin fallin’ love
como um sonho que se desfaz
꿀처럼 떨어지는
kkulcheoreom tteoreojineun
quem vai saber do meu olhar
내 눈빛을 누가 모르겠어
nae nunbicheul nuga moreugesseo

mas você não sabe de nada
근데 넌 아무것도 몰라
geunde neon amugeotto molla
agora não saber é bom
아직은 모르는 게 좋아
ajigeun moreuneun ge joa
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
eu caí nesse momento
너에게 빠져버린
neoege ppajyeobeorin
como eu vou sair disso
이 순간을 내가 어쩌겠어
i sunganeul naega eojjeogesseo

Yeah uh huh
Yeah uh huh
Yeah uh huh
Aonde você pensa que vai?
Where you think you’re going
Where you think you’re going
Não demorou para cair
Took no time with the fall
Took no time with the fall
Deixe-me pegar isso, sacudir
Let me take this shake it
Let me take this shake it
E quebrar tudo!
And break it down!
And break it down!

olhe para mim, olhe para mim, faça um feitiço novamente
날 봐라 봐라 주문을 또 외워봐
nal bwara bwara jumuneul tto oeweobwa
não sei, não sei, só me deixe em paz
나만 몰라몰라 쳐다보니 티가 나
naman mollaemollae chyeodaboni tiga na
se for assim, não pode ser
이대로 무너지면 절대로 안돼
idaero muneojimyeon jeoldaero andwae
Espere, eu só quero
Wait I just wanna
Wait I just wanna
Sentir você, meu garoto
Feel you ma boy
Feel you ma boy

neste lugar tranquilo
조심스러운 이 기대 속에
joshimseureoun i gidae soge
eu estou sentindo você
나 너를 느끼고 있어
na neoreul neukkigo isseo
sem me deixar, eu vou me mostrar agora
놀라지 않게 나 표현할래 이제
nollaji anke na pyohyeonallae ije

eu vou gostar mais de você
내가 더 많이 좋아할게
naega deo mani joahalge
eu vou me abrir mais para você
내가 더 많이 아껴줄게
naega deo mani akkyeojulge
com amor, vou te mostrar
사랑스럽게 만들어줄게
sarangseureobge banaebeorige
sem deixar você ver
한 번도 보지 못한
han beondo boji mothan
meu jeito de ser
내 모습을 네게 보여줄게
nae moseubeul nege boyeojulge

agora eu quero estar com você
이제는 너를 갖고 싶어
ijeneun neoreul gatgo shipeo
não quero me esconder sem saber
몰래 막 훔쳐보긴 싫어
mollae mak humchyeobogin shireo
quero fazer tudo o que fazemos
남들 하는 거 다 하고 싶어
namdeul haneun geo da hago shipeo
mas, mas, como vou dizer isso
어 근데 말을 하려니까
eo geunde mareul haryeonikka
não consigo fazer isso
떨려 내가 못 하겠어
tteollyeo naega mot hagesseo

você, então, vai me deixar
넌 그러면 나를 놀리겠지
neon geureom nareul nolligetji
vai ser uma conversa engraçada
웃기는 얘기라 하겠지
utgineun yaegira hagetji
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
como um sonho que se desfaz
꿀처럼 떨어지는
kkulcheoreom tteoreojineun
quem vai saber do meu olhar
내 눈빛을 누가 모르겠어
nae nunbicheul nuga moreugesseo

mas você não sabe de nada
근데 넌 아무것도 몰라
geunde neon amugeotto molla
agora não saber é bom
아직은 모르는 게 좋아
ajigeun moreuneun ge joa
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
Caindo, caindo em amor
Fallin fallin’ love
Fallin fallin’ love
eu caí nesse momento
너에게 빠져버린
neoege ppajyeobeorin
como eu vou sair disso
이 순간을 내가 어쩌겠어
i sunganeul naega eojjeogesseo