Talvez, Amor

Maybe Baby

(Meu doce amor)
(My sweet baby)
(My sweet baby)

talvez, amor, sua voz
maybe baby 니 목소리예
maybe baby ni moksorie
como um vento suave de primavera
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
meu coração está ardendo
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
talvez, amor, se eu te procurar
maybe baby 속삭이면
maybe baby soksagimyeon
não sei como fazer isso
이런 줄도 몰라
ireon juldo molra
sou um idiota esperando por você
바보 널 기다리는 나라고
babo neol gidarineun naya

não sei desde quando, mas já percebi
언제부터인지 난 알아서
eonjebuteoinji nan araseo
mesmo que você não diga nada, já sinto
니가 말 안 해도 이미 느껴져
niga mal anhaedo imi neukkyeojyeo
aquela sensação estranha não sai de mim
서툰 느낌 우드미 나왔지
seotun neukkim udeumi nawatji
naquele momento em que nos encontramos
너와 마주친 그 순간
neowa majuchin geu sungan

adoro sua voz suave
부드러운 목소리가 좋아
budeureoun moksoriga joa
é fácil de reconhecer
편히 알 수 있는
ppeonhi al su itneun
até a expressão do seu rosto
니 얼굴 표정도
ni eolgul pyojeongdo
por que eu sou assim, por que eu sou assim
나 왜 이래 또 왜 이래
na wae irae tto wae irae
você me conquistou
니가 좋아졌나봐
niga joajyeotnabwa
muito mais do que isso
너무나도 그런가봐
neomankeum geureon gabwa

talvez, amor, sua voz
maybe baby 니 목소리예
maybe baby ni moksorie
como um vento suave de primavera
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
meu coração está ardendo
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
talvez, amor, se eu te procurar
maybe baby 속삭이면
maybe baby soksagimyeon
não sei como fazer isso
이런 줄도 몰라
ireon juldo molra
sou um idiota esperando por você
바보 널 기다리고 있는 나라고
babo neol gidarigo itneun narago

sentado, girando, meu jeito de ser
앉아서 돌려 무른 내 이상형
aesseo dolryeo mureun nae isanghyeong
um olhar sincero, uma voz doce
다정한 눈빛에 좋은 목소리
dajeonghan nunbide joeun moksori
você sempre diz que tem confiança
넌 그랬대 자신이 있다고
neon geuraetdae jasini itdago
mas não consegue dizer nada
아베선 말도 못하고
abeseon maldo mothago

até quando vou ficar te olhando
언제까지 눈치만 볼 건데
eonjekkaji nunchiman bol geonde
ou até quando vou ficar sozinho
아니 언제까지 혼자 놔둘 건데
ani eonjekkaji honja nwadul geonde
por que eu sou assim, por que eu sou assim
나 왜 이래 또 왜 이래
na wae irae tto wae irae
eu vou me aproximar de você
내가 다가갈까봐
naega dagagal kkabwa
não quero desistir
놓치기 싫으니까
nochigi sireunikka

talvez, amor, sua voz
maybe baby 니 목소리예
maybe baby ni moksorie
como um vento suave de primavera
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
meu coração está ardendo
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
talvez, amor, se eu te procurar
maybe baby 속삭이면
maybe baby soksagimyeon
não sei como fazer isso
이런 줄도 몰라
ireon juldo molra
sou um idiota esperando por você
바보 널 기다리고 있는 나라고
babo neol gidarigo itneun narago

quando o tempo passar
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
tudo pode desaparecer
모두 사라져가지만
modu sarajyeogajiman
mas a primeira sensação
첫 느낌 그대로
cheot neukkim geudaero
será nossa eternidade, e eu espero
우린 영원이라 믿고 싶어
urin yeongwonira mitgo sibeo

Seja doce, meu amor, à medida que o dia avança
Be sweet ma baby 날이 갈수록
Be sweet ma baby nari galsurok
Seja doce, meu amor, me faça sorrir
Be sweet ma baby 많이 아쉬워
Be sweet ma baby mani aswiwo
quero ouvir mais uma vez
한 번 더 듣고 싶죠
han beon deo deutgo sipjyo

Talvez, amor, sua voz
Maybe baby 니 목소리예
Maybe baby ni moksorie
como um vento suave de primavera
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
meu coração está ardendo
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
Talvez, amor, se eu te procurar
Maybe baby 속삭이면
Maybe baby soksagimyeon
com doçura, não sei
달콤하게 녹아
dalkomhage noga
por que ainda não percebi
바보 왜 아직까지 몰라
babo wae ajikkkaji molra

Talvez, amor, quando você me chamar
Maybe baby 나를 부를 때
Maybe baby nareul bureul ttae
a razão será boa
기분이 좋은 이유는
gibuni joeun iyuneun
mas você não se apaixonou por mim?
아마 네게 푹 빠졌나봐
ama nege puk ppajyeotnabwa
Talvez, amor, não me deixe, agora venha até mim
Maybe baby 감추지마 이제 내게 와요
Maybe baby gamchujima ije naege wayo
Baby, você vai me dizer essas palavras
Baby 니가 불러 줄 그 말
Baby niga bulreo jul geu mal
Eu te amo
I love you
I love you