Acima do Céu

하늘 위로 (Up The Sky)

hoje eu só quero voar
혼자서 우는 날이 많았어
honjaseo uneun nari manhasseo
voltando pra casa
집으로 돌아가는
jibeuro doraganeun
não gosto do caminho que se apagou
불 꺼진 길이 난 너무 싫어
bul kkeojin giri nan neomu silheo

com o rádio bem alto
라디오를 크게 틀어서
radioreul keuge teureoseo
procurando a voz que ecoa, é, eh eh eh
귀찮게 다는 말소릴 찾아, yeah eh eh eh
gwisgae dahneun malsoril chaja, yeah eh eh eh
no final daquele dia ensolarado
위태로운 그 하루의 끝에
witaeroun geu haruui kkeute
você é tudo que eu quero
넌 바고 들어온 거야
neon pago deureoon geoya

subindo pro céu, eu vou
높이 하늘 위로 날아 올라
nopi haneul wiro nara olla
você criou esse mundo pra mim
네가 만들어 준 이 세상에
nega mandeureo jun i sesange
sem me sufocar
웅크려 숨지 않고
ungkeuryeo sumji anhgo
com esse coração, eu vou te dizer
이 가슴을 펴고서 말 할거야
i gaseumeul pyeogoseo mal halgeoya
minha vida é tão deliciosa
My life is so delicious
My life is so delicious
com a mão estendida de novo
손을 내밀어 다시
soneul naemireo dasi
em direção ao sonho que eu tinha
잊고 있었던 꿈을 향해
ijgo isseossdeon kkumeul hyanghae
onde quer que seja
그 곳이 어디라도
geu gosi eodirado
se você estiver comigo
너 하나 있어주면
neo hana isseojumyeon
não tem nada a temer, só como agora
무서울 게 없어 지금처럼만
museoul ge eopseo jigeumcheoreomman

nossos momentos de conexão
우리가 공유하는 시간들
uriga gongyuhaneun sigandeul
no ano passado, esse pensamento
예전엔 이런 생각
yejeonen ireon saenggak
não tem como voltar atrás
한 번도 해본 적이 없어
han beondo haebon jeogi eopseo

sem nenhuma razão
아무런 이유도 없이 나
amureon iyudo eopsi na
sorrindo sempre, é, eh eh eh
자꾸자꾸 웃음이 나와, yeah eh eh eh
jakkujakku useumi nawa, yeah eh eh eh
tudo parece ter mudado
모든 게 변해진 것 같아
modeunge pyeonhaejin geot gata
agora eu estou em paz
이제야 안심이 됐어
ijeya ansimi dwaesseo

subindo pro céu, eu vou
높이 하늘 위로 날아 올라
nopi haneul wiro nara olla
você criou esse mundo pra mim
네가 만들어 준 이 세상에
nega mandeureo jun i sesange
sem me sufocar
웅크려 숨지 않고
ungkeuryeo sumji anhgo
com esse coração, eu vou te dizer
이 가슴을 펴고서 말 할거야
i gaseumeul pyeogoseo mal halgeoya
minha vida é tão deliciosa
My life is so delicious
My life is so delicious
é isso mesmo, de novo
이레온 할 거야 다시
ireonal geoya dasi
com os olhos brilhando, tão lindo
눈이 부시게 아름다워
nuni busige areumdawo
onde quer que seja
그 곳이 어디라도
geu gosi eodirado
se você estiver comigo
너 하나 있어주면
neo hana isseojumyeon
não tem nada a temer, muito obrigado
무서울 게 없어 참 고마워
museoul ge eopseo cham gomawo

Me faça voar
Make me fly away
Make me fly away
Me faça voar
Make me fly away
Make me fly away
olhando para aquele céu azul
저 푸른 하늘을 바라보면서
jeo pureun haneureul barabomyeonseo
com mais confiança, vou voar
더 자신있게 fly
deo jasinissge fly

subindo pro céu, eu vou
높이 하늘 위로 날아 올라
nopi haneul wiro nara olla
você criou esse mundo pra mim
네가 만들어 준 이 세상에
nega mandeureo jun i sesange
agora sou eu
이제는 누군가의
ijeneun nugungaui
que quero brilhar mais que ninguém
내일이 되고 싶은 내가 있어
naeiri doego sipeun naega isseo
quem quer que seja
그 누구보다
geu nuguboda

subindo pro céu, eu vou
높이 하늘 위로 날아 올라
nopi haneul wiro nara olla
você criou esse mundo pra mim
네가 만들어 준 이 세상 속에
nega mandeureo jun i sesang soge
sem me sufocar
웅크려 숨지 않고
ungkeuryeo sumji anhgo
com esse coração, eu vou te dizer
이 가슴을 펴고서 말 할거야
i gaseumeul pyeogoseo mal halgeoya
minha vida é tão deliciosa
My life is so delicious
My life is so delicious
com a mão estendida de novo
손을 내밀어 다시
soneul naemireo dasi
em direção ao sonho que eu tinha
잊고 있었던 꿈을 향해
ijgo isseossdeon kkumeul hyanghae
onde quer que seja
그 곳이 어디라도
geu gosi eodirado
se você estiver comigo
너 하나 있어주면
neo hana isseojumyeon
eu posso sonhar.
난 꿈을 꿀 수 있어
nan kkumeul kkul su isseo