Past Life

Vida Passada

Past Life

Essa é uma canção para os que estão na fossa,This is a song for the grimly depressed,
O pior lugar pra estar é dentro da própria cabeça,Whose worst place to be would be inside their head,
Sai do útero rastejando nesse lugar que odeia,Left the womb crawling in this place they detest,
E só na morte é que se pode descansar em paz.And only in death can one solemnly rest.

Dor era prazer: cada momento incompleto,Pain was pleasure: every moment incomplete,
Até a última coisa que você faz; o mundo discorda,Until the last thing you do; the world disagrees,
Continuamos nas sombras; na obscuridade,We remain in the shadows; in obscurity,
Pois só na morte é que se pode ser realmente livre.For only in death can one truly be free.

Não vai me perdoar, vida passada eu confessei,Won't forgive me, past life I have confessed,
Foi completamente enterrada; uma memória é tudo que sobrou.It's been completely buried; a memory is all that's left.

Todas essas cicatrizes mentais se acumulam no fim,All these mental scars accumulate in the end,
Lembranças vêm e vão, sempre de novo,Recollections would hit time and time again,
Não há nada que se possa fazer por pessoas como eu,There's nothing left to do for people like me,
A não ser viver nesse rescaldo de uma memória distante.But live in this aftermath of a distant memory.

Olho para o passado; desespero e miséria,I look into the past; despair and misery,
Culpando o niilista traiçoeiro que há em mim,Blaming the perfidious nihilist in me,
Uma coisa que aprendi nesse passar do tempo,One thing I learned in this passage of time,
Sem o sombrio, não há o divino.Without the somber, there is no divine.

Não vai me perdoar, uma vida que já se foi,Won't forgive thee, a life that has long since passed,
Eu deveria ter sabido desde o começo...I should've known since this began...
que mentiras nunca duram.that lies can never last.

Consolo é difícil de encontrar e o destino é frio como gelo,Solace is hard to find and fate's as cold as ice,
Uma coisa que preciso esclarecer antes do meu fim:One thing I must clarify before the event of my demise:
Ceder é algo que a vida simplesmente não permite,Relent is something life just would not allow,
Então vou seguir meu caminho, afastado e renegado.So I'll be on my way, withdrawn and disavowed.