Nocturnal Rites

Ritos Noturnos

Nocturnal Rites

Abençoado seja, amadoBlessed be, beloved
Numa onda de amor um pelo outroOn a loving spree for each other
Pelo amor de dar, pelo presente de viverFor the love of giving, for the gift of living
A beleza está nos olhos de quem vêBeauty lies in the eye of the beholder
Porque é uma aliança espiritual'cause it's a spiritual alliance
Uma desobediência perigosaA dangerous defiance
Todo mundo precisa de todo mundoEverybody needs everybody
Independência é uma mentiraIndependence is a lie

Ritos noturnosNocturnal rites
Um vislumbre de doce mistérioA glimpse of sweet mistery
Ritos noturnosNocturnal rites

Então aqui está minha confissãoSo here is my confession
Estou preso a uma obsessãoI'm stuck with an obsession
Mas muito além da expressãoYet far beyond expression

Corações negros, sangrandoBlack hearts, bleeding
Percepções podem ser enganosasPercepetions can be misleading
Para a busca da alma, para emoções surgindoFor the soul searching, for a thrills emerging
Nuvem nove aguarda onde os espíritos residemCloud nine awaits where spirits reside
Porque é um sagrado rito de passagem'cause it's a holy rite of passage
Uma mensagem cerimonialA ceremonial message

Certas flores se fecham à noiteCertain flowers close at night
Outras murcham sem amorOthers wither without love

Ritos noturnosNocturnal rites
Um odor de santidadeAn odour of sancity
Ritos noturnosNocturnal rites

Este é o equinócio da primaveraThis is the vernal equinox
Agora na flor da juventudeNow in the flower of youth
Ainda à beira das lágrimas de novoStill on the verge of tears again
Se o amor é uma mentira, então qual é a verdade?If love's a lie, then what's the truth?

"milagros"milagros
Estamos hechos el uno para el otro"Estamos hechos el uno para el otro"
Para usar uma frase,To coin a phrase,
Pássaros da mesma plumagem voam juntosBirds of a feather flock together

Ela é uma estrela em embriãoShe's a star in embryo
Um modelo a seguir, a caminhoA role model, en route
Ela é a inocência encarnadaShe's innocence incarnate
E no jardim, ela é meu frutoAnd it the garden, she's my fruit

Verdadeira luz curandoTrue light healing
Ou jogadas sujas?Or underhand dealing?
Tanto faz, minha criança peruanaWhatever, my peruvian child
Diante de você, estou me ajoelhandoIn front of you, i'm kneeling
Porque você é'cause you're
Eternamente, minha inamorataEternally, my inomorata

NoturnaNocturnal

Envie-me apenas alguns grãos de confortoSend me just a few grains of confort
E logo estarei orgulhoso e livreAnd i'll soon stand proud and free

Ritos noturnosNocturnal rites
Um rito de verdadeira simetriaA rite of real symmetry
Ritos noturnosNocturnal rites
Abraçando você eternamenteEmbrancing you endlessly
Ritos noturnosNocturnal rites
Um toque de verdadeira harmoniaA touch of true harmony
Ritos noturnosNocturnal rites
Seus braços, meu santuárioYour arms, my sanctuary