The Autumn

O outono

The Autumn

O Outono, carregado de frutas e manchado
O Autumn, laden with fruit, and stained
Com o sangue da uva, não passe, mas sente-se
With the blood of the grape, pass not, but sit
Sob meu telhado sombrio; aí você pode descansar
Beneath my shady roof; there thou may'st rest
E sintonize tua voz alegre ao meu cachimbo novo
And tune thy jolly voice to my fresh pipe
E todas as filhas do ano dançarão!
And all the daughters of the year shall dance!
Cante agora a canção sensual de frutas e flores
Sing now the lusty song of fruits and flowers

O botão estreito abre suas belezas para
The narrow bud opens her beauties to
O Sol, e o amor corre em suas veias emocionantes
The Sun, and love runs in her thrilling veins
As flores ficam penduradas nas sobrancelhas da manhã e
Blossoms hang round the brows of morning, and
Floresça na bochecha brilhante da véspera modesta
Flourish down the bright cheek of modest eve
Até clust'ring O verão começa a cantar
Till clust'ring Summer breaks forth into singing
E nuvens de penas espalham flores ao redor de sua cabeça
And feather'd clouds strew flowers round her head

“Os espíritos do ar vivem nos cheiros
“The spirits of the air live on the smells
De fruta; e alegria, com pinhões leves, circula
Of fruit; and joy, with pinions light, roves round
Os jardins, ou senta-se cantando nas árvores
The gardens, or sits singing in the trees
Assim cantou o alegre outono enquanto ele se sentava
Thus sang the jolly Autumn as he sat
Então levantou-se, cingiu-se e sobre o desolador
Then rose, girded himself, and o'er the bleak
Colinas fugiram de nossa vista; mas deixou sua carga de ouro
Hills fled from our sight; but left his golden load