No One Knows

Ninguém Sabe

No One Knows

Deitado sozinho em um quarto vazioLie alone in an empty bedroom
Você era jovem há tanto tempoYou were young so long ago
Perdeu o coração roxo que te deramLost the purple heart they gave you
Por que isso significava tanto antes?Why did it mean so much before?

Rastejando dos restos da guerraCrawled from the remains of war
Logo o mundo não vai se importar maisSoon the world will care no more
Eles nunca passaram pelo inferno vivoThey've never been through living hell
"apenas um velho com uma história pra contar""just an old man with a story to tell"

[refrão][chorus]

Ninguém sabeNo one knows
Ninguém se importaNo one cares
Ninguém se importa mais com vocêNo one cares about you no more

Dependendo de uma pensão de soldadoStrung along on a soldier's pension
E você sobreviveu a tantos amigosAnd you've survived so many friends
Lutou por Deus e pela pátria,Fought for god and country,
Só pra ser esquecido no finalOnly to be forgotten in the end

Rastejando dos restos da guerraCrawled from the remains of war
Logo o mundo não vai se importar maisSoon the world will care no more
Eles nunca passaram pelo inferno vivoThey've never been through living hell
"apenas um velho com uma história pra contar""just an old man with a story to tell"

[refrão][chorus]

E a cada nova geraçãoAnd with each new generation
Outra história deixa de ser contadaAnother story ceases to be told
E quanto às novas gerações?What about the new generations?
Alguém vai saber?Will anybody know?

Um dia você será esquecidoSomeday you'll be forgotten
Apenas um capítulo nos livros de históriaJust a chapter in the history books
E eles verão mil crucifixosAnd they'll see a thousand crucifixes
Sem nomes nenhumWith no names at all