We Lie Half The Time

Nós Mentimos Metade do Tempo

We Lie Half The Time

A gente bebe pra dormirWe drink ourselves to sleep
A companhia que temos nos embriaga além do que dá pra acreditarThe company we keep intoxicates us beyond belief
A gente se deita de costas na cama e rezaWe lay backwards in bed and pray
por uma paz que pelo menos possa perseguir nossa farrafor a peace to chase our revelry at least
Um mundo de palavras se desenrola e todo mundo dá trabalhoA world of words unfurls and every one's such work
E toda noite é uma luz vaziaand every night's a hollow light

Nós mentimos metade do tempoWe lie half the time
Nós mentimos metade do tempoWe lie half the time

Os fantasmas da Cuba Road se mudam pra minha casaThe ghosts of Cuba Road relocate to my place
apartamento ao sul da graçaapartment south of grace
eles acompanham o ritmo dos carros e dançam ao redor das janelasthey keep the pace of cars and waltz around the windows
e caem na frente de todos esses baresand fall in front of all these bars
e eu só tô me sentindo cansadoand i'm just feeling spent
com todo esse aluguel e (sem contar) exorcismowhat with all the rent and (not to mention) exorcism

Nós mentimos metade do tempoWe lie half the time
Nós mentimos metade do tempoWe lie half the time

Quem deixou nosso espírito cair?Who let our spirit come down?
CalmaCalm down
Quem deixou meu espírito cair?Who let my spirit come down?
CalmaCalm down
Quem deixou nosso espírito cair?Who let our spirit come down?
CalmaCalm down
CalmaCalm down

Então onde tá o garoto em mim que odeia o homem que sou?So where's the boy in me who hates the man I am?
que se importa se ninguém ligathat cares if no one calls
E onde tá a harmonia que treme nos dentes?And where's the harmony that rattles in the teeth?
que desliga um, dois, trêsthat clicks off one, two, three

Nós mentimos metade do tempoWe lie half the time
Nós mentimos metade do tempoWe lie half the time