Too Soon

Cedo Demais

Too Soon

Do jeito que a água estava, nós esperando logo acima,The way the water was, us waiting just above,
Lá em uma árvore dourada espiando através das folhas amarelas.Up in a golden tree peering through yellow leaves.
Nós sentamos lá procurando nossos animais espirituais,We sat there searching for our spirit animals,
O meu na beira--nunca vimos o seu.Mine up in on the shore--we never once saw yours.
Você arranhou a barriga na cascaYou scraped your stomach on the bark
Eu gritei pra você no escuroI cried up to you in the dark
Muito antes da lua, mas ela chegou cedo demais.Way before the moon but it came far too soon.

É cedo demais pra dizer isso?Is it too soon to say it?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?
É cedo demais pra dizer isso alto?Is it too soon to say it loud?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?

Hoje à noiteTonight
Vou encher sua guitarra com pombos.I'm gonna fill your guitar with pigeons.
Então da próxima vezSo next time
Você vai ficar só com os ritmos.You're left with just the rhythms.
Como você vai estar com as asas pra baixo, é hora de você cantar isso alto.As you'll be down on wings, it's time you sing this out loud.
Mas você vai ouvir os batimentos, dos bicos dos pássaros da rua enquanto eles voam pra mim do sul.But you will hear the beats, from the street birds beaks as they fly to me from the south.

É cedo demais pra dizer isso?Is it too soon to say it?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?
É cedo demais pra dizer isso alto?Is it too soon to say it loud?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?

balalala bababada balalala bababadadada,balalala bababada balalala bababadadada,
balalala bababada balalala babababa,balalala bababada balalala babababa,
balalala bababada balalala bababadadada,balalala bababada balalala bababadadada,
balalala bababada balalala babababa.balalala bababada balalala babababa.

Oh, as palavras, bem, elas escorregam, e escorregam de volta e eu não quero que isso aconteça. [x3]Oh the words, well they slip, and they slip back through and I don't mean to. [x3]

É cedo demais pra dizer isso?Is it too soon to say it?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?
É cedo demais pra dizer isso alto?Is it too soon to say it loud?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?

É cedo demais pra dizer isso?Is it too soon to say it?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?
Pra você?To you?
É cedo demais pra dizer isso alto?Is it too soon to say it loud?
É cedo demais pra querer dizer isso pra você?Is it too soon to wanna say it to you?

Se escorregar de volta e eu não quero que isso aconteça.If it slips back through and I don't mean to.