The Lie?

A Mentira?

The Lie?

A vida é uma mentira, todo mundo diz que me ama,
人生は嘘だ、誰もが私を愛していると言っている、
jinsei wa uso da, dare mo ga watashi wo aishite iru to itte iru
mas tudo isso é mentira, você acha que ainda estou nessa,
でもそれはすべて嘘だ、あなたは私がまだそれに夢中だと思っている、
demo sore wa subete uso da, anata wa watashi ga mada sore ni muchū da to omotte iru
mas eu sei que você só está mentindo pra mim,
でも私はあなたがただ嘘をついているだけだと分かっている、
demo watashi wa anata ga tada uso wo tsuite iru dake da to wakatte iru
será que posso realmente confiar em alguém?
私は本当に誰かを信頼できますか?
watashi wa hontō ni dareka wo shinrai dekimasu ka?

Será que posso realmente confiar em alguém?
本当に誰かを信頼できますか?
hontō ni dareka wo shinrai dekimasu ka?

Posso acreditar nas suas palavras? Já tem mentira demais, não sei em quem confiar.
あなたの言葉を信じてもいいですか? もう嘘が多すぎて誰を信じればいいのか分からない
anata no kotoba wo shinjite mo ii desu ka? mō uso ga oosugite dare wo shinjireba ii no ka wakaranai

Tem alguém que não me mente?
私に嘘をつかない人はいますか?
watashi ni uso wo tsukanai hito wa imasu ka?
Tem alguém em quem eu possa confiar?
信頼できる人はいますか?
shinrai dekiru hito wa imasu ka?

Pode falar o que quiser, mas não dá mais pra acreditar.
何を言ってもいいけど、もう信じられない
nani wo itte mo ii kedo, mō shinjirarenai

Não sei em quem confiar.
誰を信用すればいいのか分からない
dare wo shinyou sureba ii no ka wakaranai