Who Is At My Window Weeping?

Quem Está Na Minha Janela Chorando?

Who Is At My Window Weeping?

Quem está na minha janela chorando,
Who is at my window weeping,
Chorando lá tão amargamente?
Weeping there so bitterly?
Sou eu, sou eu, seu verdadeiro amante
It's I, it's I, your own true lover
Levanta-te, levanta-te e tenha pena de mim.
Arise, arise and pity me.

Querida, vá e pergunte à sua mãe
Darling, go and ask your mother
Se minha noiva você será
If my wedding bride you'll be
Se ela disser não, volte e me conte
If she says no, return and tell me.
E eu não irei mais encomodar a ti.
And I'll no longer trouble thee.

Eu não posso ir e perguntar à minha mãe
I cannot go and ask my mother
Pois eu sou sua única filha e querida
For I'm her only child and dear
Oh, querido, vá e procure outra...
Oh, darling, go and seek some other,
Ela sussurrou suavemente em seu ouvido.
She whispered softly in his ear.

E querida, vá e pergunte ao seu pai
And Darling, go and ask your father
Se minha noiva você será
If my wedding bride you'll be
Se ele disser não, volte e me conte
If he says no, return and tell me.
E eu não irei mais encomodar a ti.
And I'll no longer trouble thee.

Eu não posso ir e perguntar ao meu pai
I cannot go and ask my father
Pois ele repousa na cama e descança
For he lies in bed and rest
Ao lado dele repousa o punhal de prata
Beside him lie that silver dagger
Para assassinar aquele que eu mais amo
To slay the one that I love best

Então William pegou aquela adaga de prata
Then William took that silver dagger
E a perfurou através de seu dolorido coração
And pierced it through his aching heart
Eu anunciei adeus, à todos os falsos amados
I bid adieu, to all false loved ones.
Eu anuncieu adeus, pois agora nós separamo-nos
I bid adieu, for now we part.

Então Mary pegou o punhal manchado de sangue
Then Mary took the blood-stained dagger
E o perfurou através de seu peito lírio
And pierced it through her lily breast.
Eu anunciei adeus aos meus crueis pais
I bid adieu to my cruel parents.
Eu anunciei adeus, pois agora nós descansamos.
I bid adieu, for now we rest.
Eu anunciei adeus aos meus crueis pais
I bid adieu to my cruel parents
Eu anunciei adeus, pois agora nós descansamos.
I bid adieu, for now we rest.