Lady Teresa

Dama Teresa

Lady Teresa

A estação finalmente virouThe season's finally turned
E eu tô indo pro trabalhoAnd i'm walking down to work
Porque ainda tem muito pra ganhar nessas horasCause there's much left to be earned in these hours
A neve finalmente aprendeuThe snow has finally learned
Que tá deixando a sujeira pra trásThat she's relinquishing the dirt
Fico tão irritado ao ver a terra que paro e grito:I'm so incensed to see the earth that i stop and cry out:

Dama TeresaLady teresa
Você poderia me perdoar?Could you find me forgiveness?
Eu me deitaria sob issoI would lay down beneath it
E choraria em seus beijosAnd cry in your kisses
Ave natura,Ave natura,
Com o sol como meu testemunhaWith the sun as my witness
Não consigo resistir,I cannot resist it,
Não encontro as razõesCan't find the reasons
Dizem que eu deveria te esquecer,They tell me i should forget you,
Mas eu sei que isso é só negócioBut i know that's just business
Você é a sombra do céu,You are the shadow of heaven,
Você é a mãe dos meus pecados.You are the mother of my sins.

Eu estava enterradoI was buried underneath
Sob um peso que não conseguia verA weight i couldn't see
Todo esse concreto me cobriu, como um manto... de neveAll this concrete covered me, like a shroud...of snow
Silencioso, chamei seu nomeSilent i called your name
E silenciosamente você veioAnd silently you came
Sobre as rodovias e os trens e eu encontrei meus pulmões de novo... cantando:Over the freeways and the trains and i found my lungs again...singing:

Dama TeresaLady teresa
Você poderia me perdoar?Could you find me forgiveness?
Eu me deitaria sob issoI would lay down beneath it
E choraria em seus beijosAnd cry in your kisses
Ave natura,Ave natura,
Com a lua como minha testemunha,With the moon as my witness,
Não consigo resistir,I cannot resist it,
Não encontro as razõesCan't find the reasons
Dizem que eu deveria te esquecer,They tell me i should forget you,
Mas eu sei que isso é só negócioBut i know thats just business
Você é a sombra do Éden,You are the shadow of eden,
Você é a mãe dos meus pecados,You are the mother of my sins,
Você é a água nos meus lábios,You are the water on my lips,
Aquela pegada mortal,That sinewy death grip,
A sereia do instinto,The siren of instinct,
O fantasma que eu vou adorar.The ghost i will worship.