New Sum (nous Sommes)

Nova Soma (nós Somos)

New Sum (nous Sommes)

Oh, veja os grandes cidadãosOh see the great citizens
Com suas bengalas brancas batendo no chãoWith all their white sticks tapping brick
Eles não conseguem ver o fio esticado entre elesThey can't see the wire strung in between them
E toda essa juventude vagabunda cambaleandoAnd all that young scum reeling

Mas oh, você faz o seu melhor cegoBut oh you do your blinded best
Com todas essas flechas atravessando seu peitoWith all these arrows through your chest
Sinta elas forçando e te forçandoFeel em forcing through and they're forcing you
A seguir em frente para onde eles querem que você váTo follow through to where they want you

Foi um truque de luz? Balanço a cabeça de um lado pro outro,Was it a trick of light? Shook my head from side to side,
Vi um milhão de linhas, o fio mais fino esticado de coluna a colunaI seen a million lines, the finest thread strung spine to spine

Animais correm nas calçadasAnimals run on the sidewalks
Animais correm nos parques nacionaisAnimals run in the national parks
E todos os banqueiros, todos os mendigos e todos os ursos são irmãos.And all the bankers and all the beggars and all the bears are brothers.

É um truque de luz? Eu balanço a cabeça de um lado pro outroIs it a trick of light? I shake my head from side to side
Esfregamos os olhos e sacudimos os punhos para os transeuntesWe rub our eyes and shake our fists at the passersby
Nós assustamos as crianças, mas mãe, é tudo pelo bemWe scare the kids but mama it's all for the best

Qual é a nova soma, nós amarrados? Sem polegares?What is the new sum, us tied up? With no thumbs?
É uma corda pendurada? E nós amarrados? Sem polegares?Is it a noose hung? And us tied up? With no thumbs?
É, mas na nova soma você tem que nos contar, nós vemos as linhas correremYeah but in the new sum you gotta count us, we see the lines run
Nós vemos as linhas correrem, você consegue vê-las? Você consegue vê-las?We see the lines run, can you see them? Can you see them?
Você consegue vê-las?Can you see them?