Nounai☆Dance

Dança da Mente

Nounai☆Dance

Sério? Que ideia? Inocente? Isso tá muito louco
ホンキ？そのき？むじゃき？はまっちゃやばそうだ
Honki? Sono ki? Mujaki? hamaccha yaba sou da
Estímulo? Impacto? Maravilhoso? Você é uma surpresa
しげき？かげき？すてき？おもはせぶりなきみ
Shigeki? Kageki? Suteki? omo wa seburi na kimi

Tremendo, vibrando, como uma garota demônio, sorriso total
ビリビリしびれてひりひりするよなこあくまぜんかいSmile
Biribiri shibi rete hirihiri suru yo na ko akuma zenkai Smile
Com a pressão lá em cima, a sensação é intensa, mas
ギリギリせふでバリバリアウとなかんじもただようBut
Girigiri sefu de baribari au to na kanji mo tadayou But

Companheiro? Sério? Tranquilo? O que você tá fazendo?
どうき？しょうき？へいき？えたれをかくしてる
Douki? Shouki? Heiki? e tare wo kaku shiteru
Funky? Macaco? Consciência? Pegando a vibe
ファンキー？モンキー？いしき？へいせいよそおって
Funky? Monkey? Ishiki? Heisei yoso otte

Então, vamos lá, Yamada e a batalha da mente, coração em jogo
そうぞうやまだとびしびしすいりをたたかわせでいるHeart
Sou zou Yamada to bishibishi suiri wo tataka wa se de iru Heart
Queimando, Chinen e Nakajima, suando, não dá pra parar, voz em alta
じりじりちねんとなかじまあせさやだめだとぶやくVoice
Jirijiri Chinen to Nakajma ase sa ya dame da to bu yaku Voice
??? (Interrogação) e não vai dar em nada, Okamoto e Morimoto, comendo sorvete, por quê?
???（はてな）となるんでおかもともりもとあいすをたべてるWhy
??? (Hatena) to naran de Okamoto Morimoto aisu wo tabeteru Why?
O universo é nosso, vamos lá, você! Você! Você!
うちゅうをさまようぜんとうようYou！You！You
Uchuu wo sama you zen tou you You! You! You!

Dança da mente, o que é isso?
のうないDanceどっちなんだこれわ
Nounai Dance docchi nan da kore wa?
Dança da mente, que tipo é essa?
のうないDanceたいぷなんだでも
Nounai Dance taipu nan da demo
Tô confundindo? Não tô? Qual é a verdade?
かんちがいしてる？してない？どっちさ
Kan chigai shiteru? Shite nai? Docchi sa?

Dança da mente, eu vou te apoiar
のうないDanceきみにうおうさおう
Nounai Dance kimi ni uou saou
Dança da mente, vamos juntos nessa
のうないDanceうんとうさんおう
Nounai Dance unou to sanou
Posso te puxar? É errado? Qual é a situação?
さそってもいいの？わるいの？どっちなのさ
Sasotte mo ii no? Warui no? Docchi na no sa?

Uau, Dança da Mente
WowのうないDance
Wow Nounai Dance