Virtual Butterfly

Borboleta Virtual

Virtual Butterfly

Sim (quebre o mundo da imitação)
Yeah (break it imitation world)
Yeah (break it imitation world)
Vamos quebrar (quebre o mundo da imitação)
Break it down (break it imitation world)
Break it down (break it imitation world)
Vamos fazer agora (quebre o mundo da imitação)
We gonna do it now (break it imitation world)
We gonna do it now (break it imitation world)
Você está pronto?
Are you ready?
Are you ready?

Conectado com o futuro como uma realidade
ろぐいんするみらいそう, like a reality
roguin suru mirai so, like a reality
A humanidade falhou, uma armadilha implantada por uma IA
はたんしたhumanity aiがしかけるtrap
hatan shita humanity ai ga shikakeru trap
Começo com alfa, ômega esperando o final
(Uh so) はじまりのおわりまつ
(Uh so) hajimari no owari matsu
O dispositivo da realidade foi hackeado
はっきんぐされたしんじつのデバイス
hakkingu sareta shinjitsu no debaisu

Uma risada fria, o amor é matrix, melodia de mentiras
つめたくわらうあいはmatrixうそのmelody
tsumetaku warau ai wa matrix uso no melody
Hoje perseguiremos uma ilusão
こよいまぼろしおいかけて
koyoi maboroshi oikakete

Como uma “borboleta virtual” (sim)
そうvirtual butterfly (yeah)
sou virtual butterfly (yeah)
Erro, erro, erro, o futuro está fora de ordem (sim) atualize-se
Bug, bug, bugくるってfuture (yeah)じぶんをappugure-do
Bug, bug, bug kurutte future (yeah) jibun wo appugure-do
Lá vamos nós agora
すぐにhere we go
sugu ni here we go
Bang bang bang Destrua tudo (bloqueie tudo)
さあbang, bang, bangすべてをこわせ (すべてをlock out)
saa bang, bang, bang subete wo kowase (subete wo lock out)
Então agora, agora mesmo (oh) destrua o programa
So, right now, so, right now (oh)プログラムうちやぶれ
So, right now, so, right now (oh) puroguramu uchiyabure

Ei! Ei! Vamos comigo
Hey! Hey! ぼくとぬけだそう
Hey! Hey! Boku to nukedasou
Ei! Ei! Recomeçar o futuro
Hey! Hey! みらいをさいきどう
Hey! Hey! Mirai wo saikidou
Ei! Ei! Venha você também, baby
Hey! Hey! きみもおいでbaby
Hey! Hey! Kimi mo oide baby
Vamos lá, esteja pronto. Vamos começar agora mesmo
Ready go, ready go I'maすぐstarting up
Ready go, ready go I'ma sugu starting up

Você não pode se desconectar, assim como um prisioneiro
ろぐあうとできないそう, like a prisoner
roguauto dekinai so, like a prisoner
Sua identidade foi roubada, então ninguém sabe, está perdido
うばわれたidentityそう, nobody knowsゆくえふめい
ubawareta identity so, nobody knows yukue fumei
Parece uma desvantagem, vamos torná-la em vantagem
ふりにみえるゆうりにするよ
furi ni mieru yuuri ni suru yo
A senha é “alcance o paraíso”
ぱすわーどはreach for heaven
pasuwa-do wa reach for heaven

Um rastro de desejo, o sonho está carregando e uma história nascendo
ねつをおびてくゆめをnow loadingうまれるstory
netsu wo obiteku yume wo now loading umareru story
Efeitos bonitos não irão satisfazer
びれいなえふぇくとじゃみたせない
birei na efekuto ja mitasenai

Como uma “borboleta virtual”
そうvirtual butterfly
sou virtual butterfly
Falso, falso, falso, apague e escape (ah) reescreva a história
Fake, fake, fakeかきけしescape (ah)ものがたりをリライト
Fake, fake, fake kakikeshi escape (ah) monogatari wo riraito
Você também, venha agora
きみもcome on now
kimi mo come on now
Queime, queime, queime, queime até virar cinzas
さあburn, burn, burnはいにしてやれ
saa burn, burn, burn hai ni shite yare
Então lute, então lute (oh) passe pela segurança
So, fight out, so, fight out (oh)せきゅりてぃーこえてゆけ
So, fight out, so, fight out (oh) sekyuriti- koete yuke

Não deixe enganarem seu coração
まどわされないでyour heart
madowasarenaide your heart
Se você está preso na solidão agora
こどくにとらわれたならi'ma
kodoku ni torawareta nara i'ma
Eu te libertarei desta jaula
ぼくがそのcageからすくいだし
boku ga sono cage kara sukui dashi
E te mostrarei a esperança
ひかりをあげるから
hikari wo ageru kara

Como uma “borboleta virtual”
そうvirtual butterfly
sou virtual butterfly
Erro, erro, erro, o futuro está fora de ordem (futuro louco) (sim) atualize-se
Bug, bug, bugくるってfuture (crazy future) (yeah)じぶんをappugure-do
Bug, bug, bug kurutte future (crazy future) (yeah) jibun wo appugure-do
Lá vamos nós agora
すぐにhere we go
sugu ni here we go
Bang bang bang (bang, bang, bang)
さあbang, bang, bang (bang, bang, bang so)
saa bang, bang, bang (bang, bang, bang so)
Destrua tudo (bloqueie tudo)
すべてをこわせ (すべてをlock out)
subete wo kowase (subete wo lock out)
Então agora, agora mesmo (Hey) (Oh) destrua o programa
So, right now, so, right now (hey) (oh)プログラムうちやぶれ
So, right now, so, right now (hey) (oh) puroguramu uchiyabure

Ei! Ei! Vamos comigo
Hey! Hey! ぼくとぬけだそう
Hey! Hey! Boku to nukedasou
Ei! Ei! Nós recomeçaremos o futuro
Hey! Hey! ぼくらでみらいをさいきどう
Hey! Hey! Bokura de mirai wo saikidou
Ei! Ei! Venha você também, amor
Hey! Hey! きみもおいでbaby
Hey! Hey! Kimi mo oide baby
Vamos lá, esteja pronto, vamos começar agora mesmo
Ready go, ready go I'maすぐstarting up
Ready go, ready go I'ma sugu starting up

Apague a ilusão
まぼろしをかきけせ
maboroshi wo kakikese
Cheio de falsidade, falso, falso, a partir daqui, destrua
あふれたfake, fakeここからbreak, break down
afureta fake, fake koko kara break, break down