Screw

Foda-se

Screw

Quando você sussurra seu amor
あなたがあいをささやくとき
Anata ga ai wo sasayaku toki
Por que faz essa cara de solidão?
さみしいかおをするのはなぜ
Samishii kao wo suru no wa naze
Deixe-me ouvir a voz que você guarda
むねにひめているこえをきかせてよ
Mune ni himeteiru koe wo kikasete yo
O som do vento lá fora
まどのそとのかぜのおとが
Mado no soto no kaze no oto ga
Me faz sorrir
ぼくをあたわらうよ
Boku wo atawarau yo

Aquele sorriso que você murmurou
すきとつぶやいたそのえがお
Suki to tsubuyaita sono egao
É mais do que palavras, é o que sinto
ふたもじいがいのそのきもち
Futamoji igai no sono kimochi
Me ensina, me conta, me diz isso
ぼくにおしえてよそれをつたえてよ
Boku ni oshiete yo sore wo tsutaeteyo
É tão precioso, tão intenso
いとしすぎておもいすぎて
Itoshi sugite omoi sugite
Meu coração vai explodir
こころはりさけるよ
Kokoro harisakeruyo

O amor é tão doloroso e triste
こいはるらるらせつなくて
Koi wa rura rura setsunakute
É tão frio e difícil
るらるらつめたくて
Rura rura tsumetakute
Esses sentimentos sem destino vagam
あてのないこのきもちさまよって
Ate no nai kono kimochi samayotte
Por isso, é tão doloroso, tão doloroso
だからるらるらるさいて
Dakara rura rura rura saite
Mostre-me, mostre-me
るらるらるみせて
Rura rura rura misete
Esses sentimentos incontáveis
かぞえきれないおもいが
Kazoekirenai omoi ga
Cortam o ar
くうをきる
Kuu wo kiru

Quando eu te abraço, eu penso
あなたをだきしめふと思う
Anata wo dakishime futo omou
O que me envolve é você
つつまれてるのはぼくのほう
Tsutsumareteru no wa boku no hou
As sombras do meu coração se acumulam
すみかさなってくこころのよどみが
Sumi kasanatteku kokoro no yodomi ga
Com sua voz, com seu jeito
あなたのこえそのしぐさで
Anata no koe sono shigusa de
Tudo flui
すべてながれていく
Subete nagarete yuku

O amor é tão doloroso e triste
こいはるらるらせつなくて
Koi wa rura rura setsunakute
É tão frágil e difícil
るらるらつめたくて
Rura rura tsumetakute
Parece algo efêmero e frágil
はかなくもろくみえるものだけど
Hakanaku moroku mieru mono dakedo
Por isso, é tão doloroso, tão doloroso
だからるらるらるさいて
Dakara rura rura rura saite
Mostre-me, mostre-me
るらるらるみせて
Rura rura rura misete
Esses sentimentos que não consigo expressar
つたえきれないおもいが
Tsutae kirenai omoi ga
Transbordam
あふれだす
Afuredasu

Deixe que o vento leve
かぜにのってとどけ
Kaze ni notte todoke
Meu amor por você nunca vai acabar
My love for you will never end
My love for you will never end

O amor é tão doloroso e triste
こいはるらるらせつなくて
Koi wa rura rura setsunakute
É tão frio e difícil
るらるらつめたくて
Rura rura tsumetakute
Esses sentimentos sem destino vagam
あてのないこのきもちさまよって
Ate no nai kono kimochi samayotte
Por isso, é tão doloroso, tão doloroso
だからるらるらるさいて
Dakara rura rura rura saite
Mostre-me, mostre-me
るらるらるみせて
Rura rura rura misete
Esses sentimentos incontáveis
かぞえきれないおもいが
Kazoekirenai omoi ga
Cortam o ar
くうをきる
Kuu wo kiru