Too shy

Tão Tímido

Too shy

Sem chamar isso de amor, e sem saber dos meus sonhos, eu olhava pra você
愛と呼ばないで 夢と知らないで君を見つめてた
Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Pra sempre e sempre e sempre, sempre
ずっとずっとずっといつでも
Zutto zutto zutto itsudemo

Tão tímido, as estações do ano passando, pra dizer, se nós tomarmos fôlego
Too shy…めぐる季節に To say…たみきつけば
Too shy… meguru kisetsu ni To say… tamiki tsukeba
Esses dias brilhantes em breve serão revividos
あの眩しい日々すぐよみがえるよ
Ano mabushii hibi sugu yomigaeru yo

Tão tímido, cada vez que nossos olhos se encontram, pra dizer, como se eu estivesse incomodado
Too shy…目が合うたびに To say…困ったように
Too shy… me ga au tabi ni To say… komatta you ni
Seu rosto delicado sorrindo era tão maduro
そっと笑った君大人の顔してた
Sotto waratta kimi otona no kao shiteta

Sem nunca te alcançar (yeah), eu continuo não conseguindo esquecer você
一度も触れ合わず (yeah)きっと忘れない
Ichido mo fureawazu (yeah) kitto wasurenai
Essa é a última vez que irei amar alguém tanto assim, isso é o que eu sinto
そんなに好きになるのはきっと最後そんな気がした
Sonna ni suki ni naru nowa kitto saigo sonna ki ga shita

Sem chamar isso de amor, e sem saber dos meus sonhos, eu olhava pra você
愛と呼ばないで 夢と知らないで君を見つめてた
Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Pra sempre e sempre e sempre, sempre
ずっとずっとずっといつでも
Zutto zutto zutto itsudemo

Você não disse nada, não sabe de nada, não ouve nada
何も言わないで何も知らないで何も聞かないで
Nanimo iwanaide nanimo shiranaide nanimo kikanaide
Você desapareceu pra tão longe e estou sozinho
遠く消えた君は一人で
Tooku kieta kimi wa hitori de

Tão tímido, se eu estendesse minha mão, pra dizer, mesmo você estando lá
Too shy…手を伸ばしたら To say…君がいたのに
Too shy… te wo nobashitara To say… kimi ga ita no ni
Eu era tão tímido que parecia triste
もう悲しいほど臆病な僕だった
Mou kanashii hodo okubyou na boku datta

Depois de eu dizer qualquer coisa (yeah) se eu te contasse dos meus sentimentos
言葉にする前の (yeah)気持ちを伝えたら
Kotoba ni suru mae no (yeah) kimochi wo tsutaetara
Nós ficaríamos juntos agora numa situação diferente
今も違う形できっと二人そばにいられた
Ima mo chigau katachi de kitto futari soba ni irareta

Sem chamar isso de amor, e sem saber dos meus sonhos, eu olhava pra você
愛と呼ばないで 夢と知らないで君を見つめてた
Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Pra sempre e sempre e sempre, por quê?
ずっとずっとずっとどうして
Zutto zutto zutto doushite

Você não tenta falar comigo, você não mente, você não me espera
声もかけないで嘘もつかないで僕を待たないで
Koe mo kakenaide uso mo tsukanaide boku wo matanaide
Você desapareceu pra tão longe e estou sozinho
遠く消えた君は一人で
Tooku kieta kimi wa hitori de

Uh, gostando disso ou não pra sempre, gostando ou não para sempre
Uh… Like it or not, forever… Like it or not, forever
Uh… Like it or not, forever… Like it or not, forever
Gostando disso ou não, eu te amo, eu preciso de você, eu te quero, mesmo agora
Like it or not… I love you, I need you, I want you,今も
Like it or not… I love you, I need you, I want you, ima mo
Eu sinto sua falta coração, eu te amo, assim como você está
I miss you心 I love youそのまま
I miss you kokoro I love you sono mama

Sem chamar isso de amor, e sem saber dos meus sonhos, eu olhava pra você
愛と呼ばないで 夢と知らないで君を見つめてた
Ai to yobenaide yume to shiranaide kimi wo mitsumeteta
Pra sempre e sempre e sempre, sempre
ずっとずっとずっといつでも
Zutto zutto zutto itsudemo

Você não diz nada, não sabe de nada, não ouve nada
何も言わないで何も知らないで何も聞かないで
Nanimo iwanaide nanimo shiranaide nanimo kikanaide
Você desapareceu pra tão longe e estou sozinho
遠く消えた君は一人で
Tooku kieta kimi wa hitori de

Uh, gostando disso ou não, pra sempre, gostando ou não, pra sempre
Uh… Like it or not, forever… Like it or not, forever
Uh… Like it or not, forever… Like it or not, forever
Gostando disso ou não, eu te amo, eu preciso de você, eu te quero, adeus
Like it or not… I love you, I need you, I want you,さよなら
Like it or not… I love you, I need you, I want you, sayonara