Shin Gi Tai

Corpo e Alma

Shin Gi Tai

O caminho continua, à minha frente é caminho
みちはつづくめのまえはみちだ
Michi wa tsuzuku me no mae wa michi da
Até onde vai, isso é caminho
どこまでつづくそれはみちだ
Doko made tsuzuku sore wa michi da
Milhares de histórias nasceram
いくせんのものがたりがうまれた
Ikusen no monogatari ga umareta
Milhares de estrelas foram criadas
いくせんのほしがなつけられた
Ikusen no hoshi ga na tsukerareta
Cruzando a estrada, preto e branco, Flow
しるくろーどくろすろーどFlow
Shiruku roodo kurosu roodo Flow
Seja preto ou branco, vamos lá
しろくろでもくろしろでもGo
Shirokuro demo kuroshiro demo Go
Debruçados sob o céu sem fim
はてしないそらのましたにたち
Hateshinai sora no mashita ni tachi
Sonhos que nunca acabam
Never endingなゆめたち
Never ending na yume tachi

Megalópolis, flores em flor
めがろぽりすまんようのはな
Megaroporisu manyou no hana
Torre de construção em ascensão
さきみだてこうそうのたわー
Sakimidate kousou no tawaa
A cidade já pegou esse ritmo
まちはすでにこのりずむをとり
Machi wa sude ni kono rizumu wo tori
Aqui começa uma nova história
ここからはじまるあらたなすとーりー
Koko kara hajimaru aratana sutorii
Ainda ninguém deixou suas marcas
まだだれもあしあとつけてない
Mada dare mo ashiato tsukete nai
Ainda ninguém dançou aqui
まだだれもおどったことのない
Mada dare mo odotta koto no nai
Vamos começar
まあたらしいこのみちのうえで
Maatarashii kono michi no ue de
Vamos dançar, vamos dançar
はじめようぜWe dance we dance
Hajimeyou ze We dance we dance

Ouço sua voz
きみのこえがきこえる
Kimi no koe ga kikoeru
Isso tudo esquenta
こんなにもあつくなる
Konna nimo atsuku naru
Algo começa a mudar
なにかがかわりはじめる
Nanika ga kawari hajimeru
Ei, posso te amar, né?
ねえあいしてもいいだろう
Nee aishitemo ii darou

Liberte seu coração
こころときはなて
Kokoro tokihanate
Deixe a técnica fluir
わざをときすませ
Waza wo tokisumase
Do corpo todo
からだじゅうから
Karada juu kara
A força sobe
わきあがるちからで
Waki agaru chikaru de
Rasgue o céu
てんくうをかけろ
Tenkuu wo kakero
Mais rápido que o vento
かぜよりもはやく
Kaze yori mo hayaku
Mitos, aqui e agora
しんわよここにいま
Shinwa yo koko ni ima
Corpo e alma
しんぎたい
Shin gi tai

Um dia, todos os mistérios se desfarão
いつの日かすべてのなぞがとけて
Itsuno hi ka subete no nazo ga tokete
Até a aurora se abrirá devagar por você
おおろらさえきみのためにゆっくりとひらき
Oorora sae kimi no tame ni yukkuri to hiraki
Mesmo o sol, se apaixonando pelo mar
たいようさえそっとうみにこいしても
Taiyou sae sotto umi ni koishitemo
Quero que você permaneça como uma mistério
きみはみすてりあすでいてほしい
Kimi wa misuteriasu de ite hoshii

Liberte seu coração
こころときはなて
Kokoro tokihanate
Deixe a técnica fluir
わざをときすませ
Waza wo tokisumase
Do corpo todo
からだじゅうから
Karada juu kara
A força sobe
わきあがるちからで
Waki agaru chikaru de
Rasgue o céu
てんくうをかけろ
Tenkuu wo kakero
Mais rápido que o vento
かぜよりもはやく
Kaze yori mo hayaku
Mitos, aqui e agora
しんわよここにいま
Shinwa yo koko ni ima
Corpo e alma
しんぎたい
Shin gi tai