Oretachi no Seishun

Nossa Juventude

Oretachi no Seishun

Há coisas que somente nós podemos fazer agora
俺たち今しかできないことがあるのさ それを
Oretachi ima shika dekinai koto ga aru no sa sore wo
E eu não vou deixar ninguém dizer que essas coisas são idiotas ou inúteis
くだらないことだと 無駄なことだと言わせない
Kudaranai koto da to muda na koto da to iwasenai

Algo mais brilhante que o sol
太陽より眩しいものの
Taiyou yori mabushii mono no
Eu fecho meus olhos, mas até meu coração está em chamas
目を閉じていても 胸まで熱くなる
Me wo tojiteitemo mune made atsukunaru

Amigo é alguém que te entende
情状わかり合える奴
Youjou wakariaeru yatsu
Alguém que você pode mostrar seus sentimentos
感情ぶつけ合える奴
Kanjou butsukeaeru yatsu
Nós estamos aqui
命燃やして生きている
Inochi moyashite ikiteiru
Queimando nossas vidas
俺たちがここにいる
Oretachi ga koko ni iru
Embora as estações estejam passando
心をざわつかせたまま
Kokoro wo zawatsukaseta mama
Nossos corações ainda estão zumbindo
季節は過ぎようとしてる
Kisetsu wa sugiyou toshiteru
Corremos, querendo mudar alguma coisa
すべてが変わるその前に
Subete ga kawaru sono mae ni
Antes que tudo mude
何かを変えたくて走った
Nani ka wo kaetakute hashitta

Não importa para onde vamos, parece que não podemos ir a lugar algum
俺たちどこまで行っても どこにも行けないような
Oretachi dokomade ittemo doko ni mo ikenai you na
Então deixo os meus sentimentos naquele lugar velho
気分でいつも場所に思いを
Kibun de itsumo basho ni omoi wo

Olhando para a cidade no alto do morro
丘の上で見下ろす街
Oka no ue de mishitarosu machi
Somos tão pequenos contra o céu infinito...
ちっぽけな俺たちと果てしない空
Chipppoke na oretachi to hateshinai sora

Amizade nunca quebrará
情状決して壊れない
Youjou kesshite kowarenai
Embora nossos corações puros forem feridos
純情傷つきながらも
Junjou kizutsuki nagara mo
O significado do preço
かけがえのないこの時を
Kakegae no nai kono toki wo
É esse precioso tempo juntos
共に超えることの意味
Tomo ni koeru koto no imi
Talvez essa dor
こんな痛みも明日には
Konna itami mo ashita ni wa
Desaparecerá amanhã
消えるのかもしれないけど
Kieru no kamo shirenai kedo
Mas nós não podemos esperar
待てないのさ 俺たちには
Matenai nosa oretashi ni wa
Pelas coisas que só nós fazemos agora
今しかできないことがある
Ima shika dekinai koto ga aru

Amigo é alguém que te entende
情状わかり合える奴
Youjou wakariaeru yatsu
Alguém que você pode mostrar seus sentimentos
感情ぶつけ合える奴
Kanjou butsukeaeru yatsu
Nós estamos aqui
命燃やして生きている
Inochi moyashite ikiteiru
Queimando nossas vidas
俺たちがここにいる
Oretachi ga koko ni iru
Embora as estações estejam passando
心をざわつかせたまま
Kokoro wo zawatsukaseta mama
Nossos corações ainda estão zumbindo
季節は過ぎようとしてる
Kisetsu wa sugiyou toshiteru
Corremos, querendo mudar alguma coisa
すべてが変わるその前に
Subete ga kawaru sono mae ni
Antes que tudo mude
何かを変えたくて走った
Nani ka wo kaetakute hashitta

Nossa juventude.
俺たちの青春
Oretachi no seishun