Deep Night Kimi omou

Noite profunda pensando em você

Deep Night Kimi omou

Eu quero te ver, eu não posso ir para o seu lado
きみにあいたくってそばにいくことできなくって
kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
A lua está nos observando, como um carrosel girando
つきがみているってめぐりMERIIGOORANDO
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
Eu quero te tocar, para ter distância entre nós encurtada
きみにふれたくってふたりのきょりちじまった
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetta
No momento em que você me toca, me atordoo, estou me afogando nisso
ふれたしゅんかんってしびれていくおぼれてく
fureta shunkantte shibireteyuku oboreteku
Pensando em você, uma noite tão profunda
きみおもうSo Deep Night
kimi omou So Deep Night

Minha garota, meu amor, meu tempo
My Girl...; My Love...; MyTime
My Girl...; My Love...; MyTime
A lua está apenas nos assistindo
THE moon's just WATCHING US
THE moon's just WATCHING US

O tempo das palavras a que eu era acostumado
さりげないつめたいたいどさりげなくきずついていたぼく
sarigenai tsumetai taido sarigenaku kizutsuiteita boku
Eu estava nadando em um oceano negro
あなれすぎたことばのTENPOまっくろなうみをおよいでいる
anaresugita kotoba no TENPO makkuro na umi wo oyoideiru

A luz da lua é gentil,a luz das estrelas me dizem só a brisa da tarde acaricia minha pele
つきあかりやさしくてほしあかりおしえてくれたよかぜだけなでてくれる
tsukiakari yasashikute hoshiakari oshietekureta yokaze dake nadetekureru
Fecho meus olhos, agora é o momento para que um milagre apareça
めをとじてきせきがおこるとき
me wo tojite kiseki ga okoru toki

Eu quero te ver, eu não posso ir para o seu lado
きみにあいたくってそばにいくことできなくって
kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
A lua está nos observando, como um carrosel girando
つきがみているってめぐりMERIIGOORANDO
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
Eu quero te tocar, para ter distância entre nós encurtada
きみにふれたくってふたりのきょりちじまった
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetta
No momento em que você me toca me atordoo, estou me afogando nisso
ふれたしゅんかんってしびれていくおぼれてく
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
Pensando em você, uma noite tão profunda
きみおもうSo Deep Night
kimi omou So Deep Night

Uma onda de sentimentos não doces
あまくないかんじょうのなみTAIMINGうそれないにちじょう
amakunai kanjou no nami TAIMINGU osorenai nichijou
Quanto ao tempo, não tenha medo do dia-a-dia,eu encareci de força no meu coração,Eu não irei desistir, eu esperarei pela manhã vir de novo
ふそくしたHAATOのつよさあきらめずまたくるあさをまつ
fusoku shita HAATO no tsuyosa akiramezu mata kuru asa wo matsu

Quero te conhecer, estou sonhando sozinho
きみをしりたくってぼくはひとりゆめみるって
kimi wo shiritakutte boku wa hitori yume miru tte
Esses sentimentos que eu tenho não irão mudar para nada mais
こんなきもちってほかにはないかわらない
konna kimochi tte hoka ni wa nai kawaranai
Pensando em você, uma noite tão profunda
きみおもうSo Deep Night
kimi omou So Deep Night

Tem horas em que eu não penso em mais nada a não ser você.Estou sendo restringido, então não posso expressá-lo de novo
ひたすらったっておもうじかんはかぎれてっからまたつうらない
hitasurattatte omou jikan wa kagiretekkara mata tsuwaranai
É a sua imagem que eu lembro,todas as memórias empilhando são meramente sombras profundas.
おもいでったってきみのおもかげかさねあったきおくすらもDeep Shadow
omoidettatte KIMI no omokage kasaneatta kioku suramo Deep Shadow
Nós dividimos, nós checamos,nós nos aproximamos, nós oscilamos, nós caimos,nós nos sentimos inseguros, nós choramos
わかりあってたしかめあってよれてゆれておちてまよってないて
wakariatte tashikameatte yorete yurete ochite mayotte naite
Isso mudou de novo e nós almejamos pela luz no mar negro, noite profunda
またかえってまっくろなうみにひかるみちすじめざしてDeep night
mata kaette makkuro na umi ni hikaru michisuji mezashite Deep night

Exatamente à meia noite, um carrossel que não podemos alcançar
まよなかれいじってとどかないMERIIGOORANDO
mayonaka rei ji tte todokanai MERIIGOORANDO
Porque a manhã irá vir fará com que a magia da noite se dissipe?
あさかきてからってよりのまほうがとけちゃうの
asa ka kitekara tte yori no mahou ga tokechau no?

Eu quero te ver, eu não posso ir para o seu lado
きみにあいたくってそばにいくことできなくって
kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
A lua está nos observando, como um carrosel girando
つきがみているってめぐりMERIIGOORANDO
tsuki ga miteiru tte meguri MERIIGOORANDO
Eu quero te tocar, para ter distância entre nós encurtada
きみにふれたくってふたりのきょりちじまった
kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetta
No momento em que você me toca me atordoo, estou me afogando nisso
ふれたしゅんかんってしびれていくおぼれてく
fureta shunkan tte shibireteyuku oboreteku
Pensando em você, uma noite tão profunda
きみおもうSo Deep Night
kimi omou So Deep Night

Então por favor deixe-me ficar ao seu lado.
だからきみのそばにいさせて
dakara kimi no soba ni isasete