Chikai no Sora

Céu de Promessas

Chikai no Sora

Olhe para o céu, milhares de estrelas
よぞらをみあげてみよう いくせんのほし
Yozora wo miagetemiyou ikusen no hoshi
Um desejo é só um, cada um com seu próprio
ねがいごとはひとつ それぞれのひとつ
negaigoto wa hitotsu sorezore no hitotsu
O sonho é a luz que nos guia
ゆめはいきるしるべ
yume wa ikiru shirube

As pessoas gravam em seus corações
ひとはみなこころにきざむ
hito wa mina kokoro ni kizamu
Um sinal que aponta para os sonhos
ゆめへむかうしるし
yume e mukau shirushi
O amanhã ninguém sabe, mas
あしたはだれもわからないけれど
ashita wa dare mo wakaranai keredo
Vamos acreditar no futuro
みらいをしんじよう
mirai wo shinjiyou

Não vou desistir de sonhar
ゆめみることをあきらめない
yume miru koto wo akiramenai
Eu prometi a este céu
ぼくはちかったこのそらに
boku wa chikatta kono sora ni

As pessoas gravam em seus corações
ひとはみなこころにきざむ
hito wa mina kokoro ni kizamu
Um sinal que aponta para os sonhos
ゆめへむかうしるし
yume e mukau shirushi
O amanhã ninguém sabe, mas
あしたはだれもわからないけれど
ashita wa dare mo wakaranai keredo
Vamos acreditar no futuro
みらいをしんじよう
mirai wo shinjiyou

Tudo tem um significado
すべてのことにいみがあるから
subete no koto ni imi ga aru kara
Então acredite em si mesmo
じぶんをしんじよう
jibun wo shinjiyou