Moonlight

Luar

Moonlight

O sorriso em meus sonhos
ゆめのなかのえがお
Yume no naka no egao
As lagrimas inesqueciveis
わすれられないなみだ
Wasurerarenai namida
Eu olho fixamente pra você e quero te abraçar
まちでゆくきみをだきしめたくて
Machi de yuku kimi wo dakishimetakute

Você é o luar
You are moonlight
You are moonlight
Não me deixe sozinho
Don't leave me alone
Don't leave me alone

Sozinho na escuridão do sono
ねむりのくらやみひとり
Nemuri no kurayami hitori
Eu almejo a luz
めざしてゆくひかり
Mezashite yuku hikari
Você está sorrindo e me chamando
ほほえんだきみがみつめてよんでる
Hohoenda kimi ga mitsumete yonderu
Se a luz da lua
カーテンのすきまから
Kaaten no sukima kara
Desaparecer pela abertura das cortinas
つきがきえたなら
Tsuki ga kieta nara
Este solitario coraçao em cima da cama
ベッドのうえにひとつ
Beddo no ue ni hitotsu
Ira congelar
こどくなこころがこごえてた
Kodoku na kokoro ga kogoeteta

Somente minhas emoções iram queimar
おもいだけをこがしてる
Omoi dake wo kogashiteru

Eu sou incapaz de te tocar
きみにふれたいまま
Kimi ni furetai mama
Incapaz de fazer qualquer coisa
なにもできないまま
Nani mo dekinai mama
Esta noite eu caio sozinho em meus sonhos novamente
こんやもひとりでゆめにおちる
Konya mo hitori de yume ni ochiru
Você não veio sorrindo
ほほえんでこないで
Hohoende konai de
Não veio para meus sonhos
むねのなかにこないで
Mune no naka ni konaide
Mesmo que eu saiba disso,mesmo que seja dificil
わかってても、くるしくても
Wakattetemo, kurushikute mo
Eu continuo esticando minha mão
このてをのばしてしまう
Kono te wo nobashite shimau
Por favor não desapareça
きえないで
Kienaide

A luz em meus sonhos
ゆめのなかのひかり
Yume no naka no hikari
A tristeza que não esqueci
わすれていたかなしみ
Wasureteita kanashimi
Mesmo se eu vejo você rodar a cidade
まちでみかけてもみつめあえずに
Machi de mikaketemo mitsume aezu ni
Você não alcançara o meu olhar
もしにどとえがおを
Moshi ni do to egao wo
Se me disserem que eu nunca mais veria o seu rosto sorridente de novo
みれないというのなら
Mirenai to iu no nara
Eu ficaria feliz que o amanha nunca viesse
あしたさえも
Ashita sae mo
Eu gostaria de abraçar você
こなくていい
Konakute ii
Mesmo se fosse só em meus sonhos
ゆめのなかでもだいていたい
Yume no naka demo daiteitai
Para sempre
いつまでも
Itsumademo

Você é o luar
You are moonlight
You are moonlight
Não me deixe sozinho esta noite
Don't leave me alone tonight
Don't leave me alone tonight