Hitomi no Screen

A Imagem Nos Seus Olhos

Hitomi no Screen

Mesmo o mundo refletido nos meus olhos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Transbordando com a tristeza
あふれそうなかなしみでも
Afure sou na kanashimi demo
Nós não vamos mais fugir
ぼくたちはもうにげださないさ
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
História da juventude
せいしゅんすとーり
Seishun sutori
Se focarmos os nossos olhos enquanto olhamos
めをこらして、みつめながら
Me wo korashite, mitsumenagara
Nós com certeza descobriremos a luz
ひかりきっとさがしだすさ
Hikari kitto sagashidasu sa
Porque queremos ver o que há além as lágrimas
なみだのさきをみたいから
Namida no saki wo mitai kara

Não pode enganar
ごまかしちゃだめさ
Gomakashicha dame sa
Mesmo se o futuro se tornar incerto
みらいふあんになっても
Mirai fuan ni natte mo
Não caia nas suas próprias mentiras
じぶんにうそはつかないで
Jibun ni uso wa tsukanaide

Indecisão, indecisão, perdendo o caminho
まよい、まよい、まよって
Mayoi, mayoi, mayotte
Mesmo assim sonho, sonho, sonhe
それでも、ゆめをゆめをゆめみて
Soredemo, yume wo yume wo yume mite
Até que você acredite que alcançou seus desejos
おもいとどくとしんじていくまで
Omoi todoku to shinjite iku made

Mesmo o mundo refletido nos meus olhos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Transbordando com a tristeza
あふれそうなかなしみでも
Afure sou na kanashimi demo
Nós não vamos mais fugir
ぼくたちはもうにげださないさ
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
História da juventude
せいしゅんすとーり
Seishun sutori
Se focarmos os nossos olhos enquanto olhamos
めをこらして、みつめながら
Me wo korashite, mitsumenagara
Nós com certeza descobriremos a luz
ひかりきっとさがしだすさ
Hikari kitto sagashidasu sa
Porque queremos ver o que há além das lágrimas
なみだのさきをみたいから
Namida no saki wo mitai kara

Não pode se levantar
たちどまっちゃだめさ
Tachidomaccha dame sa
Mesmo se você tem um sentimento saturado
きもちがびしょぬれだって
kimochi ga bishonure datte
Não abandone os seus sonhos
ゆめをひとりにさせないで
yume wo hitori ni sasenaide

Com as duas mãos, as duas mãos, as duas mãos
りょうて、りょうて、りょうてで
Ryoute, ryoute, ryoute de
Segure, segure firme suas esperanças
きぼうをぎゅっとぎゅっとにぎって
kibou wo gyutto gyutto nigitte
Continue acreditando que seus sonhos se realizarão
ねがいかなうとしんじていくのさ
negai kanau to shinjite iku no sa

Mesmo o mundo refletido nos meus olhos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
É a única realidade
げんじつだけにじんだって
Genjitsu dake nijin datte
Nós não vamos evitar os nossos olhos
ぼくたちはそうめをそらさない
bokutachi wa sou me wo sorasanai
Mistério da juventude
せいしゅんみすてり
Seishun misuteri
Tentar esfregar os olhos
めをこすってみあげるのさ
Me wo kosutte miageru no sa
A luz sempre ficará além das suas expectativas
きたいずっとおいつづけよう
kitai zutto oitsuzukeyou
Até a luz brilhar depois das lágrimas
なみだのあとのてらすまで
namida no ato wo terasu made

Indecisão, indecisão, perdendo o caminho
まよい、まよい、まよって
Mayoi, mayoi, mayotte
Mesmo assim sonho, sonho, sonhe
それでも、ゆめをゆめをゆめみて
Soredemo, yume wo yume wo yume mite
Até que você acredite que alcançou seus desejos
おもいとどくとしんじていくまで
Omoi todoku to shinjite iku made

Mesmo o mundo refletido nos meus olhos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Transbordado com a tristeza
あふれそうなかなしみでも
Afure sou na kanashimi demo
Nós não vamos mais fugir
ぼくたちはもうにげださないさ
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
História da juventude
せいしゅんすとーり
Seishun sutori
Se focarmos os nossos olhos enquanto olhamos
めをこらして、みつめながら
Me wo korashite, mitsumenagara
Nós com certeza descobriremos a luz
ひかりきっとさがしだすさ
Hikari kitto sagashidasu sa
Porque queremos ver o que há além das lágrimas
なみだのさきをみたいから
Namida no saki wo mitai kara
Até a luz brilhar depois das lágrimas
なみだのあとのてらすまで
Namida no ato wo terasu made