Thank You ~Bokutachi kara kimi e~

Obrigado - De Nós Pra Você

Thank You ~Bokutachi kara kimi e~

Antes que nós nos despeçamos, de nós pra vocês
さよならをするまえにぼくたちからきみへ
Sayonara wo suru mae ni bokutachi kara kimi e
Nós nos sentimos realmente gratos
かんしゃのきもちにまごころをこめて
Kansha no kimochi ni magokoro wo komete
Nó desejamos que essa música chegue até vocês
とどけたいよこのうた
Todoketai yo kono uta
Hoje, vocês e a gente, quantos sonhos já viram?
きょうきみとぼくたちはいくつゆめをみただろう
Kyou kimi to bokutachi wa ikutsu yume wo mita darou

Muitas cenas e muitos desejos
かずかずのばめんいろんなおもいで
Kazukazu no bamen ironna omoide
Todos eles vão brilhar com vocês
ぜんぶひかりかがやくwith you
Zenbu hikari kagayaku with you
Com certeza, seus sorrisos e essa conexão
きっとみんなのえがおやきずなが
Kitto minna no egao ya kizuna ga
Se tornarão a coragem de amanhã
あすからのはげみになるよ
Asu kara no hagemi ni naru yo

Digam adeus ao hoje de todos
Say goodbyeきょうのひのみんなに
Say goodbye kyou no hi no minna ni
Despedida é uma promessa que iremos nos encontrar de novo
わかれはまたあうやくそくさ
Wakare wa mata au yakusoku sa
Nossos corações serão sempre um
こころひとつになるしゅんかんを
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
Nessa longa jornada, o amor nasceu
かさねるたびにあいがうまれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru

Digam adeus, e nós nos veremos novamente
Say goodbyeまたすぐあえるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
Despedida é o tempo em que eu penso em vocês
わかれはきみおもうじかんさ
Wakare wa kimi omou jikan sa
Nossos corações serão sempre um
こころひとつにしていつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo

Nos conectam uns aos outros
ぼくたちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagari au
Continuar a sonhar é algo que deve sempre continuar
ゆめのつづきはたえることなく
Yume no tsuzuki wa taeru koto naku
Não importa aonde esteja, sonhos vãos transbordar
どこまでだってあふれていくよ
Doko made date afureteiku yo

Digam adeus ao hoje de todos
Say goodbyeきょうのひのみんなに
Say goodbye kyou no hi no minna ni
Despedida é uma promessa que iremos nos encontrar de novo
わかれはまたあうやくそくさ
Wakare wa mata au yakusoku sa
Nossos corações serão sempre um
こころひとつになるしゅんかんを
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo

Nessa longa jornada, o amor nasceu
かさねるたびにあいがうまれる
Kasaneru tabi ni ai ga umareru
Digam adeus, e nós nos veremos novamente
Say goodbyeまたすぐあえるから
Say goodbye mata sugu aeru kara
Despedida é o tempo em que eu penso em vocês
わかれはきみおもうじかんさ
Wakare wa kimi omou jikan sa
Nossos corações serão sempre um
こころひとつにしていつまでも
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo

Nó nos conectamos
ぼくたちはつながりあう
Bokutachi wa tsunagari au