Magic Power

Poder Mágico

Magic Power

Quando a gente ri
わらっちゃうときだって
Waracchau toki datte
E quando a gente chora
ないちゃいそうなときだって
Naichai sou na toki datte
Se estamos juntos, é felicidade
みんないればしあわせ
Minna ireba shiawase
Não tem como ficar longe, né?
はなれられるわけないよね
Hanare rareru wakenai yo ne
Mesmo de manhã, quando tudo gira
くるりんじゃったあさだって
Kururin jyatta asa datte
E à noite, quando parece que vai desabar
へこみそうなよるだって
Hekomi sou na yoru datte
Se estamos juntos, é felicidade
いっしょならそうhappiness
Issho nara so happiness
Louco?! Mas é poder mágico
Crazy ? ! but　magic power
Crazy ? ! but　magic power

Neste lugar cheio de mistérios
ふしぎあふれるこのまちで
Fushigi afureru kono machi de
Não existe nada impossível, com certeza
ふかのうなんてきっとないよ
Fukanou nante kitto nai yo
Mesmo com as dificuldades, a gente
でこぼこながらもぼくらは
Deko boko nagara mo bokura wa
Hoje também tá se unindo
きょうもちからあわせるんです
Kyou mo chikara awaserun desu
As pequenas preocupações que vão e vêm
かけめぐるちいさななやみも
Kakemeguru chiisana nayami mo
A gente tá aprendendo a curtir
ふあんもたのしめてるよ
Fuan mo tanoshimeteru yo

Quando dá vontade de explodir
はじけたいときだって
Hajiketai toki datte
E quando tudo tá tranquilo
まったりなときだって
Mattari na toki datte
Se não tiver todo mundo, é sem graça
みんないなきゃつまんない
Minna inakya tsumannai
Não tem como ficar longe, né?
はなれられるわけないよね
Hanare rareru wakenai yo ne
Mesmo de manhã, quando a gente se atrasa
ちこくっぽいあさだって
Chikoku ppoi asa datte
E à noite, quando tudo parece perdido
がけっぷちのよるだって
Gakeppuchi no yoru datte
Se estamos juntos, é felicidade
いっしょならそうhappiness
Issho nara so happiness
Louco, mas é poder mágico
Crazy but　magic power
Crazy but　magic power

Meu estômago tá tão cheio que não consigo correr
おなかがへっちゃはしれない
Onaka ga heccha hashirenai&#8232
Comi bastante, hoje tô de boa
たくさんたべてきょうもげんき
Takusan tabete kyou mo genki
A gente que não sabe de nada
なにも知らないぼくたちは
Nani mo shiranai bokutachi wa&#8232
Descobre tudo a cada olhar
なにをみてもだいはっけん
Nani wo mite mo dai hakken&#8232
Se a gente não se apressar, o dia vai acabar
もたもたしてたらひがくれちゃう
Motamota shitetara hi ga kurechau
Olha, vamos sair juntos
ほらいっしょにでかけよう
Hora issho ni dekake you

Quando a gente enfrenta desafios
チャレンジなときだって
Charenji na toki datte
E quando tudo tá complicado
もどかしいときだって
Modokashii toki datte&#8232
Se estamos juntos, somos invencíveis
みんないればむてきさ
Minna ireba muteki sa&#8232
Hoje vamos com tudo
むねをはってきょうもlet's go
Mune wo hatte kyou mo let's go
O coração acelera, dá um medo
どきどきこわくなって
Doki doki kowaku natte&#8232
Mas mesmo assim, vamos em frente
とほうにくれちゃうけど
Tohou ni kurechau kedo&#8232
Se estamos juntos, é felicidade
いっしょならそうhappiness
Issho nara　so　happiness&#8232
Louco, mas é poder mágico
Crazy but　magic power
Crazy but　magic power

Do fundo do nosso coração azul
たかなるあおいこころから
Takanaru aoi kokoro kara
Nossos sonhos transbordam
ぼくらのゆめあふれだす
Bokura no yume afuredasu
Quero acreditar, quero me esforçar
しんじたい　いどみたい
Shinjitai idomitai
Não quero fugir
にげたくない
Nigetakunai

Quando a gente ri
わらっちゃうときだって
Waracchau toki datte
E quando a gente chora
ないちゃいそうなときだって
Naichai sou na toki datte&#8232
Se estamos juntos, é felicidade
みんないればしあわせ
Minna ireba shiawase
Não tem como ficar longe, né?
はなれられるわけないよね
Hanare rareru wakenai yo ne

Quando dá vontade de explodir
はじけたいときだって
Hajiketai toki datte
E quando tudo tá tranquilo
まったりなときだって
Mattari na toki datte
Se não tiver todo mundo, é sem graça
みんないなきゃつまんない
Minna inakya tsumannai
Não tem como ficar longe, né?
はなれられるわけないよね
Hanare rareru wakenai yu ne
Mesmo de manhã, quando a gente se atrasa
ちこくっぽいあさだって
Chikoku ppoi asa datte
E à noite, quando tudo parece perdido
がけっぷちのよるだって
Gakeppuchi no yoru datte
Se estamos juntos, é felicidade
いっしょならそうhappiness
Issho nara　so　happiness
Louco, mas é poder mágico
Crazy but　magic power
Crazy but　magic power