Jealous Guy

Cara Ciumento

Jealous Guy

Essas nuances pairam no ar nesta cidade que se torna de plástico
そんなニュアンスがただようプラスティックな街にかわる
sonna nyuansu ga tadayou purasutikku na machi ni kawaru
Você e o amor iluminado pela lua ficaram distantes
月がてらした愛と君が遠くなって
tsuki ga terashita ai to kimi ga tooku natte
Tudo tornou-se monocromático
モノクロームすべてを染めてゆく
monokuro-mu subete wo someteyuku
Meus sentimentos transbordam pelos meus lábios
唇からあふれる想い
kuchibiru kara afureru omoi
Mas percebi que preciso controlá-los (uh sim)
手前で飲み込んだこと気づいて (uh yeah)
temae de nomikonda koto kidzuite (uh yeah)

O que eu posso fazer? Eu sussurro
どうすればいい？ささやく声
dou sureba ii? Sasayaku koe
Nessa dolorosa melodia que ecoa
切なく響くメロディ
setsunaku hibiku melody
Quero acabar com esse ciúmes imediatamente mas (vamos)
止めてしまいたいこんなjealousy I'maすぐにでも (c'mon)
tometeshimaitai konna jealousy I'ma sugu ni demo (c'mon)

Nesta noite agridoce com o gosto de amor e a estrela dolorosa aparece indiferente
Soほろ苦いこの夜はtaste of loveさりげなくにじむpainful star
So horonigai kono yoru wa taste of love sarigenaku nijimu painful star
Envolto nessa batida (sim) enquanto solto um suspiro profundo. Não preciso de mais nada
包み込んだbeat (yeah)こぼれるdeep sigh (no way)これ以上いらない
tsutsumikonda beat (yeah) koboreru deep sigh (no way) kore ijou iranai
Estou sendo apenas indiferente deixando a dica em algum lugar
何気ない雰囲気もどこかで匂わせてる素振りも
nanigenai fun'iki mo dokoka de niowaseteru soburi mo
Não vou parar (uh) quero me entregar (sim) Oh baby você pode sentir meu amor hoje à noite? Oh
止まらない (uh)届けたい (yeah) oh baby can you feel my love tonight? Oh
tomaranai (uh) todoketai (yeah) oh baby can you feel my love tonight? Oh

(Uh) Nossas preciosas memórias estão acumuladas e meu orgulho estimulado por sua beleza yeah
(Uh)積み重ねた大切な記憶プライド刺激した影の引力yeah
(Uh) tsumikasaneta taisetsu na kioku puraido shigeki shita kage no in'ryoku yeah
Por alguma razão de repente eu me forço a abraçar o amor continue assim
なぜかふいに強引にそう愛を抱きしめkeep it up keeping on
naze ka fui ni gouin ni sou ai wo dakishime keep it up keeping on
(Lentamente) Nesta noite maliciosa (história) meu coração está doendo
(Slowly)いたずらな夜に (story)胸が痛むのに
(Slowly) itazura na yoru ni (story) mune ga itamu noni
Mas ainda posso sentir a doçura no fundo da minha garganta (uh sim)
甘み喉の奥で感じてる (uh yeah)
amami nodo no oku de kanjiteru (uh yeah)

Só há uma coisa que preciso muito saber
締めつけるのはたったひとつの
shimetsukeru no wa tatta hitotsu no
Que é a sua resposta definitiva
確かな答えだから
tashika na kotae dakara
Até o céu riu desse amor simples e obscuro (vamos)
単純で曖昧そんな恋愛に微笑んだ空 (c'mon)
tanjun de aimai sonna ren'ai ni hohoenda sora (c'mon)

Então essa profunda sensação é o gosto do amor mesmo a noite nublada está de mal humor
そうこの深い感覚はtaste of love不機嫌な顔したcloudy night
so kono fukai kankaku wa taste of love fukigen na kao shita cloudy night
Nós dois neste cenário (sim) abra a sua mente sobre esse amor mesmo que seja apenas para seu próprio prazer
二人のこのscene (yeah)この愛feel your mind (no way)独りよがりだって
futari no kono scene (yeah) kono ai feel your mind (no way) hitoriyogari datte
Estou cansado dessa frustração e meu coração que não para de bater
つまらない悔しさもいつだって偽りのない鼓動
tsumaranai kuyashisa mo itsudatte itsuwari no nai kodou
Não voltarei (uh) não desistirei (sim) Oh baby você pode sentir meu amor hoje à noite? Oh
戻れない (uh)譲れない (yeah) oh baby can you feel my love tonight? Oh
modorenai (uh) yuzurenai (yeah) oh baby can you feel my love tonight? Oh

Mesmo duvidando desse seu amor intocável eu quero acreditar. Hey sim
触れない愛疑っても信じていたいhey yeah
sawarenai ai utagatte mo shinjiteitai hey yeah

Meu redemoinho de conflitos está oculto pela luz do luar (sim)
君の知らない葛藤の渦隠したmoonlight (yeah)
kimi no shiranai kattou no uzu kakushita moonlight (yeah)
Mas de alguma forma seus olhos podem sentir (sim)
だけど何か感じとってるyour eyes (yeah)
dakedo nani ka kanjitotteru your eyes (yeah)
Quero acabar com esse ciúmes imediatamente mas
止めてしまいたいこんなjealousy I'maすぐにでも
tometeshimaitai konna jealousy i'ma sugu ni demo

(oh, sim) Nesta noite agridoce com o gosto de amor e a estrela dolorosa aparece indiferente
(Oh, yeah)そうほろ苦いこの夜はtaste of loveさりげなくにじむpainful star
(Oh, yeah) so horonigai kono yoru wa taste of love sarigenaku nijimu painful star
Envolto nessa batida (sim) enquanto solto um suspiro profundo. Não preciso de mais nada (não preciso)
包み込んだbeat (yeah)こぼれるdeep sigh (sigh) (no way)これ以上いらない (いらない)
tsutsumikonda beat (yeah) koboreru deep sigh (sigh) (no way) kore ijou iranai (iranai)
Estou sendo apenas indiferente deixando a dica em algum lugar
何気ない雰囲気もどこかで匂わせてる素振りも
nanigenai fun'iki mo dokoka de niowaseteru soburi mo
Não vou parar (uh) quero me entregar (sim) Oh amor, você pode sentir meu amor hoje à noite? Oh
止まらない (uh)届けたい (yeah) oh baby can you feel my love tonight? Oh
tomaranai (uh) todoketai (yeah) oh baby can you feel my love tonight? Oh

Você pode sentir meu amor?
Can you feel my love?
Can you feel my love?