Kemono To Bara

A Fera e a Rosa

Kemono To Bara

Cheira como uma fera, fera, estou aqui no limite
Smells like a beast beast I'm here on the edge
Smells like a beast beast I'm here on the edge
Cheira como uma rosa, rosa, estou aqui no
Smells like a rose rose I'm here on the
Smells like a rose rose I'm here on the

Tenho a sensação, a sensação de que poderia ir lá
I got a feeling, a feeling that I could go there
I got a feeling, a feeling that I could go there
Tenho a sensação, uma sensação, vamos rápido
I got a feeling, a feeling はやくいこうぜ
I got a feeling, a feeling hayaku ikou ze
Tenho a sensação, a sensação de que poderia ir lá, sim, uou
I got a feeling, a feeling that I could go there yeah wow
I got a feeling, a feeling that I could go there yeah wow
Tenho a sensação, uma sensação 3, 2, 1, vamos!
I got a feeling, a feeling 3 2 1 go!
I got a feeling, a feeling 3 2 1 go!

Um passo de dança esplêndido, um passo que pegou de surpresa, um andar sedutor de uma cobra
ふいをついたこのstep かれいにまうこのstepさそうこしつきはsnake
fui wo tsuita kono step karei ni mau kono step sasou koshitsuki wa snake
É-o o-é-o
eh-o o-eh-o
eh-o o-eh-o
Nosso próximo passo é um passo que não deixa rastro, é como o espírito de uma fera
おれたちのつぎのstep あとをにごさないstepまるでけものこのspec
oretachi no tsugi no step ato wo nigosanai step maru de kemono kono spec
É-o o-é-o
eh-o o-eh-o
eh-o o-eh-o

Pa pa pa-ya pa-ya
ぱぱぱ-やぱ-や
pa pa pa-ya pa-ya
Você pode sentir isso? (Seu suspiro aumenta minha batida)
かんじてるの？(といきがbeatをあげて)
kanjiteru no? (toiki ga beat wo agete)
É-o o-é-o
eh-o o-eh-o
eh-o o-eh-o
Apenas, apenas como o paraíso (paraíso), estou procurando uma rosa vermelha (vermelha)
just just just heaven (heaven) あかい (あかい)ばらをさがしてる
just just just heaven (heaven) akai (akai) bara wo sagashiteru

Se ouvir com atenção vai escutar o sinal
みみをすませばきこえるあいず
mimi wo sumaseba kikoeru aizu
Abra bem os olhos e persiga o milagre
かっとめをみひらいてきせきをおえ
katto me wo mihiraite kiseki wo oe

Dentro do vento eu me torno uma fera
かぜのなかおれはけものになる
kaze no naka ore wa kemono ni naru
Esta parede se tornará a presa hoje
あのかべがきょうのえものになる
ano kabe ga kyou no emono ni naru
Ardentemente, seu olhar procura por amor
ぎらぎらめつきであいをさがして
gira gira metsuki de ai wo sagashite
Mesmo sozinha, uma rosa do deserto floresce completamente
さきほこれさばくのばらこどくでも
saki hokore saba ku no bara kodoku demo
A promessa não cumprida ainda está no meu coração
はたせないやくそくまだむねのなか
hatasenai yaku soku mada mune no naka
Por isso vou continuar vivendo
いきつづけているから
iki tsudzuketeiru kara

Presas e pétalas brilhando na escuridão
くらやみでひかるきばとはなびら
kurayami de hikaru kiba to hanabira
Atravessando a noite, para onde eles irão
よるをきりさいてどこへいくだろう
yoru wo kiri saite doko e yuku darou
Ninguém pode impedir de continuar oh, sim!
Nobody can stop going going on oh, yeah!
Nobody can stop going going on oh, yeah!

A rapidez da mudança, a rapidez que me confunde, seus lábios tentadores são doces
へんげんじざいこのspeedばかしあいこのspeeさそうくちびるはsweet
hengen jizai kono speed bakashi ai kono spee sasou kuchibiru wa sweet
É-o o-é-o
eh-o o-eh-o
eh-o o-eh-o
O fluxo de tempo é impetuoso e veloz, o coração bate rapidamente. Eu gosto de você
ときのながれもうspeedむねのこどうhi-speedおれはおまえがすき
toki no nagare mou speed mune no kodou hi-speed ore wa omae ga suki
É-o o-é-o
eh-o o-eh-o
eh-o o-eh-o

Pa pa pa-ra-bo-la
ぱぱぱ-ら-ぼ-ら
pa pa pa-ra-bo-la
Pa pa pa-ra-bo-la
ぱぱぱ-ら-ぼ-ら
pa pa pa-ra-bo-la
Estou sentindo isso (sua curva aumenta ligeiramente a temperatura)
かんじてるよ(かぶがびねつをおびて)
kanjiteru yo (ka-bu ga binetsu wo obite)
É-o o-é-o
eh-o o-eh-o
eh-o o-eh-o
Amor celestial, estou procurando a razão daexistência
love love love heaven そんざい(そんざい)りゆうさがしてる
love love love heaven sonzai (sonzai) riyuu sagashiteru

Um céu monocromático em seus olhos brilhantes
しろくろのそらひかったeyes
shiro kuro no sora hikatta eyes
De repente a chuva dispersa e o botão floresce
ぱっとあめとびちってつぼみがさく
patto ame tobi chitte tsubomi ga saku

Dentro do amor você se torna uma rosa
aのなかおまえはばらになる
ai no naka omae wa bara ni naru
Quebre a sua casca de ontem
ありのままきのうのからをやぶる
ari no mama kinou no kara wo yaburu
Um mosaico irregular, vermelho e verde
ぎざぎざあかとみどりのもざいく
giza giza aka to midori no mozaiku
Eu aind estou indo a caminho do meu sonho
おれはまだゆめのとちゅう
ore wa mada yume no tochuu
Quebre 3, 2, 1, vai, atravesse a parede
こわせthree, two, one go! かべをこえ
kowase three, two, one go! kabe wo koe
Eu vou roubar você
おまえをうばいにいく
omae wo ubai ni yuku

Garras e espinhos emaranhados no mel
みつでからみあうそのつめととげ
mitsu de karami au sono tsume to toge
Eles são guiados pelo mesmo cheiro
おなじにおいでみちびきあうだろう
onaji nioi de michibiki au darou
Ninguém pode impedir de continuar, oh, sim
Nobody can stop going going on oh, yeah
Nobody can stop going going on oh, yeah

Vou atravessar a noite para encontrar com você
よるをこえておまえをむかえにいく
yoru wo koe omae wo mukae ni iku
Nós somos a fera e a rosa
おれたちはけものとばら
oretachi wa kemono to bara

O fim do oriente está tingido no horizonte
ひがしのはてをそめたhorizon
higashi no hate wo someta horizon
Quando o Sol iluminar seus conflitos, dance um milagre
かっとうにひがさしたらきせきをまえ
kattou ni hi ga sashitara kiseki wo mae

Dentro do vento eu me torno uma fera
かぜのなかおれはけものになる
kaze no naka ore wa kemono ni naru
Esta parede se tornará a presa hoje
あのかべがきょうのえものになる
ano kabe ga kyou no emono ni naru
Ardentemente, seu olhar procura por amor
ぎらぎらめつきであいをさがして
gira gira metsuki de ai wo sagashite
Mesmo sozinha, uma rosa do deserto floresce completamente
さきほこれさばくのばらこどくでも
saki hokore saba ku no bara kodoku demo
A promessa não cumprida ainda está no meu coração
はたせないやくそくまだむねのなか
hatasenai yaku soku mada mune no naka
Por isso vou continuar vivendo
いきつづけているから
iki tsudzuketeiru kara

Presas e pétalas brilhando na escuridão
くらやみでひかるきばとはなびら
kurayami de hikaru kiba to hanabira
Atravessando a noite, para onde eles irão
よるをきりさいてどこへいくだろう
yoru wo kiri saite doko e yuku darou
Ninguém pode impedir de continuar oh, sim
Nobody can stop going going on oh, yeah
Nobody can stop going going on oh, yeah

Tenho a sensação, a sensação de que poderia ir lá
I got a feeling, a feeling that I could go there
I got a feeling, a feeling that I could go there
Tenho a sensação, uma sensação, vamos rápido
I got a feeling, a feeling はやくいこうぜ
I got a feeling, a feeling hayaku ikou ze
A fera e a rosa
けものとばら
kemono to bara