Last Dance

A Última Dança

Last Dance

Tic tac o ritmo bate no meu peito que despedaça chamando por você
Tic tac むねをきざむリズムはひきさくほどきみよびさます
Tic tac mune o kizamu rizumu wa hikisaku hodo kimi yobisamasu
Zig zag vagando no fim da noite e eu não sei onde você está
Zig zag さまようよるのはて I don't know where you are
Zig zag samayou yoru no hate I don't know where you are

Estava olhando para o céu e as estrelas estão conectadas em uma linha
そらをみていたほしとほしをつなぐline
sora o miteita hoshi to hoshi o tsunagu line
Estamos separados, mas é como se estivesse ao meu lado
はなればなれだけどまるでそばにいるみたい
hanarebanare dakedo marude soba ni iru mitai
Não posso te tocar e quando amanhecer você já não estará aqui
ふれることはないあさになればもういない
fureru koto wa nai asa ni nareba mou inai
Me diga onde você está
Tell me where you are
Tell me where you are

Ser atraído pela gravidade
ひかれあってたgravity
hikareatteta gravity
Preenchido pela falta da realidade
みちてはかけたreality
michite wa kaketa reality
Que se esvai dentro da esperança
いろあせたひかりのなかで
iroaseta hikari no naka de

Oh Lua, brilhe, pois se eu te encontrar vou segurar sua mão e pedir a última dança
つきよてらしてきみをみつけたならhold your handねがうlast dance
tsuki yo terashite kimi o mitsuketa nara hold your hand negau last dance
Apenas te abraçar e deixar a melodia tocar, como queria estar lá
ただよりそいゆだねるメロディI wish I was there
tada yorisoi yudaneru merodii I wish I was there
Não quero dizer adeus para aquela promessas
I don't wanna say sayonaraあのpromises
I don't wanna say sayonara ano promises
Se a ilusão se desfizer a noite, eu fecho meus olhos
よるにとけてゆくまぼろしならI close my eyes
yoru ni tokete yuku maboroshi nara I close my eyes

Parece um sonho mas não é, pois você não está aqui
ゆめみたいゆめじゃないきみはここにもういない
yume mitai yume janai kimi wa koko ni mou inai
Se não for você não tem sentido, em cima da estrela cadente eu choro
きみいがい意味がないながれぼしにのせてcry
kimi igai imi ga nai nagareboshi ni nosete cry
Me pergunto o que direi se nos encontrarmos em algum lugar
なにをいおうかなどこかでまたあえたら
nani o iou ka na doko ka de mata aetara
Me dia onde você está
Tell me where you are
Tell me where you are

O pedido de desculpas que se repetem
くりかえしてたapology
kurikaeshiteta apology
O que significa as lágrimas daquele dia?
あの日のなみだwhat do you mean?
ano hi no namida what do you mean?
Vou seguir a luz fraca
おぼろげなひかりをたどって
oboroge na hikari o tadotte

Oh Lua, brilhe, vejo seu rosto neste quarto azul e limpo suas últimas lágrimas
つきよてらしてあおくそまるへやでsee your faceぬぐうlast tears
tsuki yo terashite aoku somaru heya de see your face nuguu last tears
Memórias instáveis que continuam desaparecendo, você não vai ficar comigo?
ただよいうすれてゆくmemories won't you stay with me?
tadayoi usurete yuku memorii won't you stay with me?
Nunca seremos o mesmo e a mensagem não será dita
Never be the sameこのままいえぬmessage
Never be the same kono mama ienu message
Fecho meu olhos e lembro de você durante meu sono
まどろみのなかでうかべながらI close my eyes
madoromi no naka de ukabe nagara I close my eyes

Seus vestígios estão distantes, tudo bem meus sentimentos não te alcançarem
とおざかるあのおもかげとどかないおもいでもいい
toozakaru ano omokage todokanai omoi demo ii
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, apenas isso
I love you, I love you, I love you, それだけ
I love you, I love you, I love you, sore dake
Logo o luar desaparecerá, se eu perseguir e conseguir pegar
やがてきえてゆくmoonlightおいかけてつかまえたなら
yagate kiete yuku moonlight oikakete tsukamaeta nara
Eu vou te abraçar até que a manhã nos engula
だきしめるよあさにのみこまれるまで
dakishimeru yo asa ni nomikomareru made

Oh Lua, brilhe, pois se eu te encontrar vou segurar sua mão e pedir a última dança
つきよてらしてきみをみつけたならhold your handねがうlast dance
tsuki yo terashite kimi o mitsuketa nara hold your hand negau last dance
Apenas te abraçar e deixar a melodia tocar, como queria estar lá
ただよりそいゆだねるメロディI wish I was there
tada yorisoi yudaneru merodii I wish I was there

Oh Lua, brilhe, pois se eu te encontrar vou segurar sua mão e pedir a última dança
つきよてらしてきみをみつけたならhold your handねがうlast dance
tsuki yo terashite kimi o mitsuketa nara hold your hand negau last dance
Apenas te abraçar e deixar a melodia tocar, como queria estar lá
ただよりそいゆだねるメロディI wish I was there
tada yorisoi yudaneru merodii I wish I was there
Não quero dizer adeus para aquelas promessas
I don't wanna say sayonaraあのpromises
I don't wanna say sayonara ano promises
Se a ilusão se desfizer a noite, eu fecho meus olhos
よるにとけてゆくまぼろしならI close my eyes
yoru ni tokete yuku maboroshi nara I close my eyes