Mayonaka Shadow Boys

Meninos da Sombra da Meia-Noite

Mayonaka Shadow Boys

olha pra cá, CHERRY
こっちむいてよ CHERRII
kocchi muite yo CHERRII
não é por aí, CHERRY
そっちじゃあない CHERRII
socchi jaa nai CHERRII
meu desejo nunca chega
いつでもねがいはとどかない
itsudemo negai wa todokanai

pra lá e pra cá, CHERRY
あっちこっちに CHERRII
acchi kocchi ni CHERRII
não sei pra onde ir, CHERRY
どっちつかず CHERRII
docchi tsukazu CHERRII
me chamam e eu fico balançando
なまえをよばれてゆれまどう
namae wo yobarete yuremadou

virando um CABARET na meia-noite
まよなかの KAABOOI になって
mayonaka no KAABOOI ni natte
quero te, quero te roubar
きみをきみをうばいたい
kimi wo kimi wo ubaitai
pra proteger esse sorriso
そのえがおまもるために
sono egao mamoru tame ni
não me importo em arriscar a vida
いのちかけてもかまわない
inochi kakete mo kamawanai

eu gosto de você, CHERRY
すきなんだ CHERRII
suki nanda CHERRII
não é mentira, CHERRY
うそじゃない CHERRII
uso ja nai CHERRII
meus sentimentos só aumentam
おもいはつながっていくだけ
omoi wa tsunotte iku bakari

vem cá, CHERRY
ちょっときてよ CHERRII
chotto kite yo CHERRII
tô te esperando, CHERRY
まってるから CHERRII
matteru kara CHERRII
sua pele tá tão suave
つるんとしているそのすはだ
tsurun to shiteiru sono suhada

não quero que me toque
いやだよさわらせたり
iya da yo sawarasetari
brincando de ser inocente
むじゃきにひとにこびちゃ
mujaki ni hito ni kobicha
um lugar doce e azedo
あまくてすっぱいとこ
amakute suppai toko
deixa pra lá (SOMBRA)
のこしておいて (SHADOW)
nokoshite oite (SHADOW)

virando um CABARET na meia-noite
まよなかの KAABOOI になって
mayonaka no KAABOOI ni natte
quero te, quero te contar
きみにきみにつたえたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
se você desejar
もしきみがのぞむのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
te levo pra qualquer lugar
どんなばしょへもつれていく
donna basho e mo tsureteyuku

olha pra cá, CHERRY
こっちむいてよ CHERRY
kocchi muite yo CHERRY
não é por aí, CHERRY
そっちじゃあない CHERRY
socchi ja nai CHERRY
meu desejo nunca chega
いつでもねがいはとどかない
itsudemo negai wa todokanai

pra lá e pra cá, CHERRY
あっちこっちに CHERRII
acchi kocchi ni CHERRII
não sei pra onde ir, CHERRY
どっちつかず CHERRII
docchi tsukazu CHERRII
me chamam e eu fico balançando
なまえをよばれてゆれまどう
namae wo yobarete yuremadou

não dá, não posso me deixar levar
だめだよやすりしちゃ
dame da yo yasuuri shicha
se não lutar, não vai rolar
じらしてしょうぶしなきゃ
jirashite shoubu shinakya
um rosto redondo e vermelho
まるくてまっかなほほ
marukute makka na hoho
é um desperdício (SOMBRA?)
もったいないよ (SHADOW?)
mottainai yo (SHADOW?)

virando um CABARET na meia-noite
まよなかの KAABOOI になって
mayonaka no KAABOOI ni natte
quero te, quero te roubar
きみをきみをうばいたい
kimi wo kimi wo ubaitai
pra proteger esse sorriso
そのえがおまもるために
sono egao mamoru tame ni
não me importo em arriscar a vida
いのちかけてもかまわない
inochi kakete mo kamawanai

virando um CABARET na meia-noite
まよなかの KAUBOOI になって
mayonaka no KAUBOOI ni natte
quero te, quero te contar
きみにきみにつたえたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
se você desejar
もしきみがのぞむのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
te levo pra qualquer lugar
どんなばしょへもつれていく
donna basho e mo tsureteiku

quero te amar sem te machucar
きずつけずにあいしたい
kizutsukezu ni aishitai
quero te amar sem te machucar
きずつけずにあいしたい
kizutsukezu ni aishitai