Your Song

Sua Música

Your Song

Olá, amigos, as lágrimas não são um sinal do fim
Hello, friends, なみだはおわりのあいずじゃない
Hello, friends, namida wa owari no aizu jyanai
A ponte de arco-íris nos conectará amanhã
あしたにつながるにじのかけはし
ashita ni tsunagaru niji no kakehashi

As coisas não estão indo bem, sinto que acostumei com os suspiros que transbordam
(うまくいかないや)あふれるためいきになれたきがして
(umaku ikanai ya) afureru tameiki ni nareta ki ga shite
As desculpas indescritíveis se acumularam no coração
ことばにならないいいわけこころにためた
kotoba ni naranai iiwake kokoro ni tameta
Do cruzamento onde paramos podemos ouvir a agitação da cidade
たちどまるこうさてんからきこえるまちのけんそうに
tachidomaru koosaten kara kikoeru machi no kensoo ni
O vermelho muda para o verde e andamos impacientes
あせるきもちのゆくえあかからあおにかわる
aseru kimochi no yukue aka kara ao ni kawaru
Mesmo o som dos passos são incertos de alguma forma
あしおとはどこかたよりなくても
ashioto wa doko ka tayorinakute mo

Olá, amigos, as lágrimas não são um sinal do fim
Hello, friends, なみだはおわりのあいずじゃない
Hello, friends, namida wa owari no aizu jyanai
A ponte de arco-íris nos conectará amanhã
あしたにつながるにじのかけはし
ashita ni tsunagaru niji no kakehashi
Está tudo bem, somos todos diferentes
だいじょうぶぼくらはなにもかもがちがうけど
daijoubu bokura wa nanimo kamo ga chigau kedo
Mas sinto que posso rir e ser verdadeiro com você
ほんねできみとわらえるきがする
hon’ne de kimi to waraeru ki ga suru
Mesmo diferentes, aquilo que nos conecta
ちぐはぐなぼくらをつなぐものは
tiguhagu na bokura wo tsunagu mono wa
Talvez seja isso né, é o amor
それはねたぶんねあいだ
sore wa ne tabun ne aida

Escutarei todas as suas histórias, a música ou da pessoa que você gosta, pode ser qualquer coisa
はなしならきくよすきなきょくすきなひとどんなことでもいい
hanashinara kiku yo sukina kyoku sukina hito donna koto demo ii
Mas não sei se uma pessoa comum como eu vai te ajudar de alguma forma
へいぼんなぼくがやくにたてるかわからないけど
heibon’na boku ga yakuni tateoru ka wakaranai kedo
Fiquei bom em escapar e criar desculpas se tornou um hábito
にげることがうまくなったりいいわけがくせになったり
nigeru koto ga umaku nattari iiwake ga kuse ni nattari
Mas cada vez eu penso que a falha é uma prova de que lutamos
そのたびぼくはおもうよしっぱいはあがいたあかし
sono tabi boku wa omou yo shippai wa agaita akashi
Vamos seguir em frente enquanto nos esforçamos
じたばたしながらまえにすすもう
jitabata shinagara mae ni susumou

Olá, amigos, não importa que futuro nos espera
Hello, friends, どんなみらいがまっていても
Hello, friends, donna mirai ga matte itemo
Sem se importar com isso, vamos falar sobre os sonhos
かまわずぼくらはゆめをかたろう
kamawazu bokura wa yume wo katarou
Está tudo bem, às vezes cometemos erros também
だいじょうぶときにはまちがいもするけれど
daijoubu toki ni wa machigai mo suru keredo
Vamos começar a andar de novo antes de nos arrepender
こうかいのさきにまたあるきだす
kookai no saki ni mata aruki dasu
O que nos deixa um pouco mais forte
すこしだけぼくらをつよくするのは
sukoshi dake bokura wo tsuyoku suru no wa
Certamente é um pouco de coragem
きっとねちょっとのゆうきだ
kitto ne tyotto no yuuki da

A vida seria mais fácil se as coisas fossem exatas
たしかなものばかりならばじんせいらくになるような
tashikana mono bakari naraba jinsei raku ni naru youna
Mas com certeza não é assim, conhecemos e compartilhamos a dor
でもきっとちがっていたみをしりわかちあう
demo kitto chigatte itami wo shiri wakachi au
E estar conectado com a mão do outro de novo amanhã é um milagre
あしたもつながるてとてはきせき
ashita mo tsunagaru te to te wa kiseki

Podemos compartilhar as lágrimas da tristeza de ontem
きのうのかなしみにもらいなきできるなみだも
kinoo no kanashimi ni morai naki dekiru namida mo
E conseguimos nos alegrar com a felicidade de amanhã
あしたのしあわせをよろこべることも
ashita no shiawase wo yorokoberu koto mo
Olá, amigos, isso não irá mudar, não importa a época
Hello, friends, どんなじだいでもかわらない
Hello, friends, donna jidai demo kawaranai
O amor do mundo não vai desaparecer
せかいからあいがきえることはない
sekai kara ai ga kieru koto wa nai
Agora vamos cantar juntos para o céu
いまこえをあわせてそらにうたおう
ima koe wo awasete sora ni utaou
Para que se surpreenda com esse amor
あきれるくらいにあいを
akireru kurai ni ai wo

Por você eu canto o amor
きみのためうたうよあいを
kimi no tame utau yo ai wo