Umieraj Stąd
umieraj stąd!
bierz co Twoje i won!
w zaświaty, gdzie zmory
gdzie strzygi, upiory
gdzie zimno i wieje
gdzie głodno i mrok!
umieraj stąd!
wysyczano mi wprost
w amoku słowiki
golone trawniki
płakałam do wewnątrz
dyskretna po kość
miałam dom
gdzie to było?
tam gdzie Odra, port
dźwigozaurów rząd
było tak niemożliwie nam
nasączałeś mnie pewnością
jak
likierem biszkopt
umieraj stąd!...
drobnych spraw korzonkami
wrastaliśmy w grunt
czas przygarbiał nas
Odra, port, dźwigozaurów rząd
nasączyłeś mnie jak gąbkę
dziś
goryczy octem
umieraj stąd!...
Morre daqui
morre daqui!
pega o que é seu e vaza!
para o além, onde os pesadelos
onde as bruxas, os fantasmas
onde faz frio e venta
onde é escuro e fome!
morre daqui!
me sussurraram direto
na loucura, os rouxinóis
gramas aparadas
eu chorei pra dentro
discretamente, por trás
eu tinha um lar
onde era isso?
ali onde o rio Odra, o porto
os dinossauros de guindaste
era tão impossível pra nós
você me encheu de certeza
como
licor de biscoito
morre daqui!...
de pequenas coisas, com raízes
nós nos enraizávamos no chão
o tempo nos curvava
Odra, porto, dinossauros de guindaste
você me encheu como uma esponja
hoje
amargura com vinagre
morre daqui!...