W Imieniu Dam
Nie nazywaj mnie kukiełką,
Kotkiem swym
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie ptyś,
Żadna ptaszko-mysz
Lepiej milcz!
Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Kaśka od kołyski mam!
Nie nazywaj mnie skarbeńkiem,
Klaczką swą
Lepiej milcz!
Żaden ze mnie psiak,
Bejbe, żabka, miś
Lepiej milcz!
Do cholery! Spróbuj wbić do łba!
Ja na imię, Kaśka od kołyski mam!
W nazywaniu stroń
Od niechcianych form...
Śpiewam w imieniu dam...
Em Nome das Damas
Não me chame de bonequinha,
De seu gatinho
É melhor ficar quieto!
Não sou nenhum docinho,
Nem passarinho-mouse
É melhor ficar quieto!
Droga! Tente entrar na minha cabeça!
Eu tenho o nome de Kasia desde que nasci!
Não me chame de tesourinho,
De sua égua
É melhor ficar quieto!
Não sou nenhum cachorrinho,
Beibe, rã, me escuta
É melhor ficar quieto!
Droga! Tente entrar na minha cabeça!
Eu tenho o nome de Kasia desde que nasci!
No que diz respeito a nomes
De formas indesejadas...
Eu canto em nome das damas...