O Podglądaniu

A Espionagem

O Podglądaniu

Não durmo, estou acordadoNie śpię czuwam
Na ponta dos pés me aproximo da janelaNa palcach podchodzę do okna
Observo os vizinhosObserwuje sąsiadów
Através das cortinas meio fechadasPrzez pożółkłe firanki
Vejo uma mulherWidzę kobietę
Concentrada passando uma camisaW skupieniu prasującą koszulę
Um roxo estiloso enfeita suas pálpebrasModny fiolet zdobi jej powieki
Mas isso deve ser só uma maquiagem......Lecz to chyba nie makijaż......
Vejo uma velhinhaWidzę staruszkę
Cega, com um sorriso meio tortoNiewidomą z różańcem w półuśmiechu
Um garotinho, deve ser o netoMały chłopiec chyba wnuczek
Tirando moedas da bolsa delaWygrzebuje jej drobne z portfela
Vejo um homemWidze mężczyznę
Desses que não envelhecem com dignidadeZ tych co nie starzeją się z godnością
Na frente do espelho, puxa a barrigaPrzed lustrem wciąga wielki brzuch
Passa autobronzeador....Smaruje się samoopalaczem....

E na minha casaA w moim domu
Silenciosa como se tivesse semeado papoilasCichutko jakby makiem zasiał
Só se ouvem os respirares regularesCiszę łamią jedynie miarowe oddechy
Acho que é hora de esticar os velhos ossosPora chyba rozprostować stare kośći
O dia já acabouDzień się skończył
Os anjos de guarda estão tomando contaStraż przejmują anioły