Guardian Angel

Anjo da Guarda

Guardian Angel

Toda quinta meu anjo vemEvery Thursday my angel comes
Ele bate na porta do destinoHe knocks on the door of fate
Embora tudo dentro dele griteThough everything inside him screams
Ele se prostitui por mimHe prostitutes himself for me
E sua humilhação me envolveAnd his humiliation wraps itself around me
Com encantamentos protetoresWith protective incantations
Pra eu não precisar rezarSo I don't have to pray
O mundo se abre pra mimThe world is laid open for me
Sou a leveza, sou o sonhoI'm the lightness, I'm the dream
Sou o dedinho do seu péI'm the little toe of your foot
Os grandes do mundo me servemThe great of the world serve me
Minha testa tá livre de preocupaçãoMy forehead is free of worry
E meu corpo é puroAnd my body's pure
No meu vestido branco de âmbarIn my white dress string of amber
Meus sapatos são feitos de musgoMy shoes are made of moss
Nada me perturba na minha alegriaNothing disturbes me in my merriment
A única história é a minhaThe only story is of I
Ontem o anjo disse nãoYesterday angel said no
Uma estrela escura tá sobre minha cabeçaA dark star is over my head
Meu rosto velho tá enrugado e rachadoMy old face is wrinkled and cracked
Assustadora é minha mão trêmulaScary is my shaking hand
Fruto do medo racha dentro de mimFruit of fear cracks inside of me
Começo a rezar de novoI start to pray again
Meus pés estão sangrandoFeet are bleeding
Sou a sujeira debaixo da sua unhaI'm the dirt from under your nail
E rezo pra ser invisívelAnd I pray to be invisible
Meu anjo me deixou ontemMy angel left me yesterday