Anioł

Anjo

Anioł

Toda quinta-feira meu anjo da guardaCo czwartek mój anioł stróż
Batendo na porta do destinoPukał do losu drzwi
Embora tudo gritasse dentro deleChoć wszystko krzyczało w nim
Deixava eu me cobrirPozwalał nakrywać się

E a humilhação me cercavaA upokorzenie jego otaczało mnie
Com feitiços de proteçãoZaklęciami ochronnymi
Não precisava me rezarNie musiałam się modlić

Inacessível, não sei o que éNiedostępne nie wiem czym jest
Sou o mundo, sou um sonhoJestem światłem jestem snem
Pequeno dedo do seu péMałym palcem u nogi twej
E os grandes do mundo a meu serviçoA wielcy świata na usługach mych

Tenho uma linha de testa tranquilaMam spokojną linię czoła
E o corpo saudável estáA ciało zdrowe jest
Vestindo um vestido branco, colar de âmbarBiałą suknię, sznur bursztynów
Usando sapatos de musgoButy noszę z mchu

Minha alegria não se altera em nadaMoja radość niczym nie zmącona
Minha alegria não se altera em nadaMoja radość niczym nie zmącona
Minha alegria não se altera em nadaMoja radość niczym nie zmącona
Minha alegria não se altera em nadaMoja radość niczym nie zmącona

Sou o único sujeito dos eventos, euJedyny podmiot zdarzeń ja
Sou o único sujeito dos eventos, euJedyny podmiot zdarzeń ja
Sou o único sujeito dos eventos, euJedyny podmiot zdarzeń ja
Sou o único sujeito dos eventos, euJedyny podmiot zdarzeń ja

Ontem o anjo disse nãoWczoraj anioł rzekł nie
Uma estrela escura sobre a minha cabeçaCiemna gwiazda nad głową mą
Tenho um rosto velho e enrugadoMam starą pomarszczoną twarz
E tremo com o medo nas mãosI straszę dygotem rąk

Dentro de mim, a fruta do medoPęka we mnie owoc strachu
Rezo de novoZnowu modlę się
Os pés sangramStopy krwawią
Sou a sujeira debaixo da sua unhaJestem brudem pod paznokciem twym

E eu gostaria de ser invisívelI chciałabym być niewidzialna
E eu gostaria de ser invisívelI chciałabym być niewidzialna
E eu gostaria de ser invisívelI chciałabym być niewidzialna
E eu gostaria de ser invisívelI chciałabym być niewidzialna

O anjo da guarda me abandonouAnioł stróż opuścił mnie
O anjo da guarda me abandonouAnioł stróż opuścił mnie
O anjo da guarda me abandonouAnioł stróż opuścił mnie
O anjo da guarda me abandonouAnioł stróż opuścił mnie